Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora

Programa

2011-06-21T18:00:00.003+01:00

Dia 23 de Junho (Quinta-feira)

15h30 – Discurso de boas-vindas pela Vice-Presidente da Junta de Freguesia de São Domingos de Rana, Dra. Fernanda Gonçalves.

15h45 – Discurso de abertura do IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora e balanço das edições anteriores, pelo Presidente da Direcção do C.E.M.D., Escritor Delmar Maia Gonçalves.

16h00 – Discurso de Homenagem aos 36 anos da Independência da República de Moçambique pelo Sr. Embaixador Dr. Miguel Mkaima.

Homenagem dos Encontros de Escritores Moçambicanos na Diáspora ao Sr. Embaixador da República Moçambique em Portugal, Dr. Miguel Mkaima e à Sra. Embaixatriz Dra. Glória Mkaima, pela Artista Plástica Lara Guerra e outras Personalidades presentes.

1º Painel

16h15 – Apresentação da Associação OLAMIGO – Dr. Tiago Bastos

16h30 – Apresentação da Fundação GEOLÍNGUA – Doutor Roberto Moreno

16h45 - Debate

Moderador – Escritor Delmar Maia Gonçalves

17h00 – Pausa para café

2º Painel

17h30 – Mestre Madalena Mendes – “Moçambique, a metáfora do Uni-verso”

17h45 – Manuel Rodrigues Vaz (Jornalista e Escritor) – “Afonso Ribeiro – três setas apontadas ao presente”

18h00 - Delmar Maia Gonçalves (Escritor) – “Os Escritores Moçambicanos na Diáspora – Ontem e Hoje”

18h15 - Debate

Moderador – Doutor António José Borges (Escritor)

Lançamento de Livro

18h30 – Lançamento do livro “Retalhos de Tecido e Arte” de Ísis Mgaba (Estilista).

Apresentação pelo Escritor Delmar Maia Gonçalves.

Breve intervenção do Escultor Ntaluma.

Entrega do Diploma de Sócio Honorário e homenagem dos Encontros de Escritores Moçambicanos na Diáspora ao Artista Plástico Ntaluma.

19h00 – Encerramento

Dia 24 de Junho (Sexta-feira)

15h30 – Reabertura do IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora pelo Presidente do C.E.M.D., Delmar Maia Gonçalves.

1º Painel

15h35 - Mestre João Craveirinha (Escritor) - “A Herança do Atlântico Africano – a contribuição Moçambicana”. (30-40 min.).

16h15 - Debate

Entrega de Diploma de Sócio Honorário do C.E.M.D. e homenagem dos Encontros de Escritores Moçambicanos na Diáspora.

Moderador – Delmar Maia Gonçalves (Escritor)

2º Painel

16h30 – Doutora Fernanda Angius – “A Literatura Moçambicana Contemporânea”.

16h45 – Carlos Gil (Escritor) – “Palavras cruzadas, emoções baralhadas”.

17h00 – Jorge Viegas (Escritor) – “Literatura e ideologia”

17h15 - Debate

Moderador – Doutora Cármen Maciel

17h30 – Pausa para café

3º Painel

17h45 – Dr. Augusto Carlos (Escritor) – “Um novo paradigma da organização do trabalho – Dos Gregos à actualidade”.

18h00 – Mestre Sóstenes Rego – “Moçambique – País rico em línguas”.

18h15 – Dra. Paula Ferraz – “Entre a História e as estórias. Zefanias Sforza, de Luís Carlos Patraquim, nas margens da teoria literária.”

18h30 – Debate

Moderador – Jorge Viegas (Escritor)

Apresentação de Revista

18h45 – Apresentação da Revista Nova Águia nº 7 “Nos 15 anos da CPLP: Minha pátria é a Língua Portuguesa”, pelo Doutor Renato Epifânio (Filósofo).

19h00 – Encerramento

Dia 25 de Junho (Sábado)

10h30 – Reabertura do IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora pelo Presidente da Direcção do C.E.M.D. Escritor Delmar Maia Gonçalves.

1º Painel

10h35 – Ascêncio de Freitas (Escritor) – “Falando de mim” (30-40 min.).

11h10 – Delmar Maia Gonçalves (Escritor) – “Identidade e Criação Literária”

11h25 - Debate

Moderador – Fernanda Angius

Momento Musical

11h40 – Momento Musical com Malenga

12h30 – Pausa para almoço.

Lançamento de Livro

14h30 – Lançamento do livro “O amor essa forma de desconhecimento” de Ana Mafalda Leite (Escritora).

Apresentação pela Doutora Jessica Falconi

15h20 – Leitura de textos de Ana Mafalda Leite por membros do C.E.M.D. com acompanhamento musical pelo Professor Walter Lopes.

15h30 – Recital de Poesia

Elsa de Noronha (Moçambique)

Edite Gil e José Machado (Jograis do Atlântico) (Portugal)

Carlos Peres Feio (Portugal)

Delmar Maia Gonçalves (Moçambique)

Ribeiro Couto (Moçambique)

Jorge Viegas (Moçambique)

António José Borges (Portugal)

Fernando Machado (Portugal)

Vera Novo Fornelos (Portugal)

Celeste Cortez (Portugal)

Myriam Carvalho (Portugal)

Cátia Mendes (Portugal)

17h00 – Entrega de Diplomas de Sócio Honorário e de Homenagem dos Encontros de Escritores Moçambicanos na Diáspora à Doutora Ana Mafalda Leite e ao Mestre Ribeiro Couto.

Cocktail

18h00 – Encerramento do IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora pelo Presidente da Junta de Freguesia de São Domingos de Rana, Dr. Manuel do Carmo Mendes, pelo Sr. Embaixador da República de Moçambique em Portugal, Dr. Miguel Mkaima e pelo Presidente da Direcção do C.E.M.D.

Secretariado
Vera Novo Fornelos

Contactos

Delmar Maia Gonçalves

Tel:912107297

E-mail: delmar_gonc@hotmail.com

Localização

Auditório da Junta de Freguesia de São Domingos de Rana

Rua do Zambujal,

2785 Cascais

tel: 214 524 444 ‎

Indicações:

Quem vem pela A5 sai na direcção Parede, Carcavelos e seguir sempre na direcção Parede, até chegar à Igreja de São Domingos de Rana.

Entrar na rua que fica à esquerda da Igreja e seguir sempre indicações dos Correios. Na Junta de Freguesia existe uma loja dos CTT.

Ver mapa maior

CEMD

Cìrculo de Escritores Moçambicanos na Diáspora

Rua Dr. Oliveira Martins

Lt 137 A Madorna

2775-059 Parede

Tel: 912107297 / 915053355

NIPC: 509638236

Faça um Donativo

NIB: 0033 - 0000 - 45404958339 - 05

Círculo de Escritores Moçambicanos na Diáspora

2011-06-21T17:56:00.002+01:00

O CEMD é um círculo de escritores moçambicanos na diáspora e de todos os amigos de Moçambique de vontades comuns, que pretendem lutar e contribuir para uma relação saudável e profícua entre os povos falantes da Língua Portuguesa, embora respeitando as diferenças e variantes específicas de cada cada espaço geográfico e cultural.

É uma associação sem fins lucrativos, sem qualquer orientação política, étnica, cultural ou religiosa.

Pretende promover a Literatura Moçambicana de escritores na diáspora, a Literatura Moçambicana, as Literaturas Africanas, a Literatura Lusófona e escritores internacionais.

Também pretende promover as Artes Plásticas Moçambicanas e Lusófonas.

Fundação Geolíngua

2011-06-21T17:48:00.001+01:00

A Fundação Geolíngua possui como objectivos:

1. Social - promover acções humanitárias, formativas e de intercâmbio nas áreas da Educação, Saúde e Segurança junto dos países e comunidades de língua oficial portuguesa e espanhola, visando a valorização e continuidade dos laços históricos com esses países, numa perspectiva de progresso social;

2. Socio-cultural - promover a auto-estima e o diálogo bilingue, ou seja, através da língua materna e uma segunda língua de comunicação entre os povos em geral, a partir dos países e comunidades de língua portuguesa e espanhola, tendo em vista baptizar de língua “Geolíngua” o resultado do acordo ortográfico dos 8 países de língua oficial portuguesa, visando desta forma a constituição de direito e de facto, uma “GEO-Comunidade”, real, virtual e interactiva.

Para a concretização dos seus fins, a Fundação promoverá, sozinha ou em parceria, cursos a todos os níveis, no sentido da formação do indivíduo para uma cidadania plena e de direito, incentivando-o pela prática de um bilinguismo cada vez mais actuante, dando prioridade a todos aqueles que tenham como língua de expressão o português e o espanhol.

Pelo facto de os lusófonos serem naturalmente bilingues desde 1214, a Fundação propõe-se, para este efeito, promover um novo “Tratado de Tordesilhas II” promovendo a “Geolíngua” como segunda língua de comunicação entre os países de língua oficial portuguesa e espanhola, fortalecendo-os para um diálogo bilingue.

OLAMIGO

2011-06-21T17:35:00.001+01:00

É uma Associação sem fins lucrativos, recentemente formada, primeiro denominada "Karingana Wa Karingana" que significa, em português, "era uma vez" e posteriormente adoptou o nome de OLAMIGO. Esta Associação representa, antes de mais, a vontade expressa de um conjunto de pessoas, de associados, dos mais diversos quadrantes da vida e da sociedade portuguesa em se juntar em torno de um objectivo comum: promover acções de apoio, solidariedade, cooperação e desenvolvimento junto dos povos, comunidades e países de expressão lusófona espalhados pelo mundo.

Nela participam, livremente, pessoas cujo relevante contributo público se estende ao mundo da cultura, das artes, da música e do espectáculo, do voluntariado, da política, entre muitos outros domínios da sociedade portuguesa, com um único propósito: o de promover o voluntariado, agrupando pessoas e entidades interessadas em desenvolver a concepção, execução e apoio relativamente a programas e acções de cariz social, cultural, económico e outras, no âmbito da solidariedade, cooperação e desenvolvimento, aos povos e comunidades lusófonas, privilegiando sempre os valores, os usos e os costumes tradicionais de Portugal e da Lusofonia.

Junta de Freguesia de São Domingos de Rana

2011-06-21T17:25:00.001+01:00

Caracterização

Com cerca de 20 km2, S. Domingos de Rana é a segunda maior das seis freguesias pertencentes ao Concelho de Cascais. Confirmando a sua origem remota, o povoamento da sua área geográfica encerra vestígios de diferentes períodos, desde o Paleolítico ao Medieval, passando pelo Neolítico/Calcolítico, Bronze/Ferro, Romano e Visigótico.

As primeiras referências históricas do território datam da Idade Média, consistindo em dois documentos, um que atesta a existência de Trajouce no princípio da Nacionalidade e outro que menciona, em 1385, um casal em Freiria.
O primeiro censo conhecido referia, em 1527, todas as principais localidades da freguesia. Na altura, já existiria a Paróquia de S. Domingos de Rana, que se estendia até Albarraque, alargando-se, a partir de 1758, até S. Pedro do Estoril. Esta área fez parte do Concelho de Oeiras até 1838, quando passou a integrar o Município de Cascais.

Há quatro décadas atrás, o seu território era quase exclusivamente agrícola, predominando o cultivo do trigo, milho, produtos hortícolas e vinha. Os maiores lucros obtidos provinham da extracção da pedra de cantaria, abundante na zona.

Em 1983, o Prof. Dr. José d’Encarnação escreveu que S. Domingos de Rana era “a zona mais rica em cultura cerealífera, pouco a pouco ameaçada pelo avanço tentacular da urbanização (...). É também a segunda área de maior concentração industrial, designadamente em Abóboda”.

Tendo originado a acelerada e desordenada ocupação do território, o acentuado crescimento urbano desta freguesia denota a falta de instrumentos de planificação e requalificação, o que explica ainda hoje a existência de bairros de génese ilegal e as enormes carências de equipamentos urbanos, sociais, desportivos, saúde e segurança.

Paula Ferraz

2011-06-20T22:28:00.001+01:00

Nota Biográfica

Paula Ferraz nasceu em Luena, Moxico, Angola.

Professora de Língua Portuguesa (3º Ciclo/ Ensino Secundário). Actualmente, coordenadora das Bibliotecas do Agrupamento de Escolas de Paço de Arcos, tendo já desempenhado os cargos de Coordenadora do Projecto Português Língua Não Materna, orientadora de estágio, coordenadora da área curricular não disciplinar – estudo acompanhado, directora de turma, delegada disciplinar, coordenadora de Departamento, entre outros.

Doutoranda em Estudos Portugueses – Estudos de Literatura;

Mestre em Ensino do Português como Língua Segunda e Estrangeira (tese intitulada – “As vozes narrativas: textos, pretextos e contextos em Os da Minha Rua, de Ondjaki. Crítica e pedagogia” ;

Pós-graduada em Mediação Intercultural Aplicada ao Serviço Social (trabalho final – “O(s) Poder(es) do(s) Passado(s) na Construção do Futuro: Todo o Mundo Baralha, Ninguém Repõe”;
Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas – variante Estudos Portugueses.

Formadora certificada pelo Conselho Científico-Pedagógico da Formação Contínua para as áreas de Língua Portuguesa; Literaturas; Educação em Português Língua Não Materna; Didácticas Específicas (Português/Língua Portuguesa). Organizou e dinamizou várias acções de formação nas áreas da língua portuguesa e das literaturas em língua portuguesa.

Colaborou na Revista Tempo (Maputo). Participou em Congressos nacionais e internacionais. Tem alguns poemas publicados em antologias. É investigadora associada da obra África Surge et Ambula. Rui de Noronha: Poeta Moçambicano.

Presidente do Conselho Directivo do Espaço Rui de Noronha – Associação.

MYRIAM JUBILOT DE CARVALHO

2011-06-20T17:53:00.000+01:00

Sou Maria de Fátima Oliveira Domingues, de meu nome civil. Nasci em Tavira, em 1944. Os meus interesses culturais situam-se no campo da Literatura, não podendo deixar de contemplar a história da cultura, ideias, artes, religiões, ciência – com particular relevo para a história e cultura do Alandalus… Sempre escrevi.
Licenciada em Filologia Românica, fui professora no 2º Ciclo do Ensino Básico. Profissionalmente, desempenhei todas as funções a que a carreira docente dava acesso numa escola. No entanto, as experiências profissionais que mais me atrairam foram, por um lado, a da orientação de estágios pedagógicos, por outro, o trabalho e o entendimento que conseguia com os garotos rebeldes e desinteressados, que eu captava cultivando neles a criatividade como caminho para restituir – ou re-criar – a auto-estima.
Actualmente estou reformada, mas continuo a missão de Partilha, a única fórmula que conheço que define o Ensino, e a Arte, colaborando numa Universidade Senior.
Talvez se pense que pouco terão a ver Arte e vida profissional, mas eu vivi-as integrando-as numa grande simbiose, e por isso a menciono aqui.
Não tenho filiação partidária nem religiosa.

Como artista, comecei por oscilar a minha assinatura literária entre Fátima Oliveira e o pseudónimo de Myriam Jubilot de Carvalho, acabando por fixar-me neste último.
Tenho publicado conto, poesia, estudos, teatro para crianças, reportagens (quando solicitada), em páginas literárias de alguns jornais e revistas. Colaborei em alguns programas de acção cultural local.

Fiz parte da Direcção da Associação Cultural Sol XXI.
Fui seleccionada para o Anuário de Poesia da Assírio & Alvim em 1987.
Fui prémio do concurso nacional de conto da Câmara Municipal de S. Pedro do Sul, em 1992, com o conto “O Prisioneiro”.

Até ao presente, publiquei dois livros de poesia:
5X5/25 Poemas – edição de autor, com chancela Sol XXI. Na apresentação deste livro, que teve lugar num Encontro de Poesia, em Moimenta da Beira, foi dito tartar-se de “grande literatura”, e “não ser de estranhar que surjam exemplos de grande literatura em eventos aparentemente marginais, longe dos grandes centros”.
E no fim era a Poesia, edição Nova Vega, 2007

Estou representada nas seguintes colectâneas e antologias:
Anuário de Poesia - Assírio & Alvim, 1987.
Conto – colectânea publicada pela Câmara Municipal de S. Pedro do Sul, reunindo os participantes no concurso acima referido.
Literatura Actual de Almada – edição da Câmara Municipal de Almada, 1998 – onde figuro com um conto e um poema.
Subsídios para a História da Poesia no Algarve, séc XI ao séc XX – edição dos jornais “Voz de Silves” e “Gazeta de Lagoa”, 2000.
Poetânea - colectivo de sete poetas, edição Hugin Editores, 2003.
Os Dias do Amor, edição Ministério dos Livros, 2009
Divina Música, edição do Conservatório Regional de Música de Viseu Dr. José de Azeredo Perdigão, 2009
Tenho alguma colaboração nas Viola Delta.

www.myriamdecarvalho.com, é o meu sítio na Net – onde se encontra o Link para o meu blogue Por Ondas do Mar de Vigo.

Jograis do Atlântico

2011-06-19T23:06:00.003+01:00

Jograis do Atlântico

O som das palavras a duas vozes

O Jograis do Atlântico, constituído por Edite Gil e Francisco Félix Machado, apresenta poesia em língua portuguesa.

O duo tem participado em diversas iniciativas dedicadas à poesia desde a sua fundação em Dezembro de 2008.

Desde foi criado, participou em mais de quarenta sessões, entre as quais destacamos: homenagens a Luís de Camões, no Mosteiro dos Jerónimos, em 10 de Junho de 2009 e 2010, convites da Associação Portuguesa de Poetas, das Bibliotecas Municipais de Cascais, São Domingos de Rana, Tábua, Mortágua, Moimenta da Beira, Oliveira de Azeméis e Vila do Conde, no Palácio dos Arciprestes (Fundação Marquês de Pombal, em Oeiras), em Lisboa (Palácio Galveias) por ocasião das comemorações do 25º Aniversário da Associação Portuguesa de Poetas (Abril de 2010), no C. Progresso (Porto), em inúmeras escolas da região de Lisboa, em exposições de pintura, tendo ainda recebido convites para sessões em diversas universidades.

Edite Gil

Natural de Lisboa, nascida a 31 de Julho de 1965, mas com profundas raízes no Alentejo e infância em África. É projectista, poeta, contadora de histórias – recebeu do seu avô o gosto pelo conto tradicional oral - e ainda coordena e orienta grupos de jovens na arte de dizer poesia.

Editou em 2010 do seu primeiro livro de poesia “O Lado Inaudível das Coisas”.

Francisco Félix Machado

Nasceu em Lisboa em 2 de Maio de 1948 e tem raízes no Alentejo. Licenciado em História, com pós graduações em gestão de recursos humanos e geografia, desenvolve actividade ligada à comunicação social, sobretudo televisão e rádio, na RTP. Escreve alguns poemas, mas não se considera poeta, divulga-a pela palavra.

Ísis Mgaba

2011-06-18T23:11:00.005+01:00

Isis Mbaga nasceu em Mocambique em 18 de Agosto de 1985.
É Designer de moda à sensivelmente 7 anos, contando com algumas participacões e apresentacoes internacionais : Niger, Franca, Congo, Africa do Sul, Namibia etc , e criadora autodidata apaixonada pela capulana.
Por conta dessa paixao pela moda juntamente com a sua inclinacão para a escrita, surgiu o livro "Retalhos de Tecido e Arte", o primeiro livro de moda Moçambicano

Livro de 90 paginas, composto por poemas da autoria de Isis Mbaga que são uma abordagem à sua visao do estado actual da moda Mocambicana, influências e tendências. Aqui ela joga com palavras e sentimentos, trazendo uma literatura com uma assinatura diferente do habitual .

Fazem parte deste cocktail, criadores de moda nacional, as suas visões e para complementar, fotografias das propostas criativas de todos eles.

Com esta iniciativa Isis pretendeu criar um registo vivo das personagens principais do universo da moda Mocambicana .

António José Borges

2011-06-18T10:07:00.003+01:00

António José Borges nasceu no Peso da Régua. Vive em Lisboa. É licenciado em Ensino de Português e Alemão, foi estudante bolseiro na Ruhr Universität Bochum (Alemanha), é mestre em Ensino da Língua e Literatura Portuguesas, investigador convidado no Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (CLEPUL) e prepara o doutoramento em Estudos Portugueses.
Foi professor na Universidade Nacional Timor Lorosa´e e na Escola Alemã de Lisboa. Fez traduções de Inglês-Português e Alemão-Português para várias editoras e organizações nacionais e internacionais e é ocasionalmente revisor e consultor editorial da Porto Editora.
É associado da Associação Portuguesa de Escritores (APE) e da Sociedade da Língua Portuguesa (SLP), membro da direcção do Movimento Internacional Lusófono, presidente da Assembleia-Geral da Associação de Apoio à Diocese de Baucau (Timor-Leste) e faz parte da Tertúlia de João de Araújo Correia.
Integra o Conselho de Direcção da revista Nova Águia, onde colabora com publicações de vários géneros, o Conselho de Redacção da revista Letras Com Vida, publicação em que organiza dossiers de escritores, igualmente colaborando com artigos, e foi cronista permanente nas revistas Tribuna Douro e Contrabando (edição multilingue). Participou nas revistas Navegações; Espacio / Espaço Escrito – Revista de literatura en dos lenguas; O Escritor; Mealibra; Humanitas; Revista de Letras; Douro – Estudos e Documentos; Geia (Tertúlia de João de Araújo Correia); Terra Feita Voz (Círculo Cultural Miguel Torga) e DiVersos.
Como contista, publicou no jornal timorense Semanário e na antologia Olhares Convergentes.
Colaborou ainda na antologia de textos durienses Palavras que o Douro tece e no In Memoriam de João de Araújo Correia (Grémio Literário Vila-Realense).
É autor dos livros Timor – As Rugas da Beleza (crónicas, 2006), de olhos lavados / ho matan moos (poesia – edição bilingue e ilustrada, 2009) e José Saramago: Da Cegueira à Lucidez (ensaio, 2010).

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora

Dia 23 de Junho

2º Painel
17h15 – Mestre Flávia Ba -
17h30 – Mestre Madalena Mendes – “Moçambique, a metáfora do Uni-verso”
17h45 – Delmar Maia Gonçalves (Escritor) – “Os Escritores Moçambicanos na Diáspora – Ontem e Hoje”
18h00 - Debate
Moderador – Doutor António José Borges (Escritor)

Dia 25 de Junho

15h30 - Recital de Poesia

Leitura de Posia de A. Ramos Rosa e Eduardo White

Sejó Vieira

2011-06-18T10:02:00.002+01:00

Nascido em Lisboa, estudos em França, poeta, autor de teatro, ensaísta, artista plástico, activista dos Direitos Humanos.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora

Dia 25 de Junho

15h30 - recital de Poesia

Leitura de Poemas de Sejó Vieira

Musa
Jonathan
Antes do Adormecer
Sem remissão
Recordar
O que sou
Desespero
Oração
Saborear Para lá da dor
Outono
A grande ilusão

Ana Mafalda Leite

2011-06-17T16:23:00.003+01:00

Nota Biográfica
Ana Mafalda Leite é poetisa luso-moçambicana e investigadora científica na área das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa.
Depois de uma estadia prolongada em Moçambique, vem para Lisboa, onde exerce funções de docente na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Enquanto poetisa, publicou respectivamente em 1984, 1989 e 1992 os seguintes títulos: Em Sombra Acesa, Canções de Alba e Mariscando Luas ( em co-autoria com Luís Carlos Patraquim).
A obra de investigação científica distingue os seguintes ensaios : "A Ilha de Próspero de Rui Knofli ou a Ilha de Caliban na poesia moçambicana - notas em torno de um mito de origem cultural", in Camões, nº 6, Lisboa - Instituo Camões, 2000; "Lusofonias - Quando o Ibo se revê em Lisboa", in JL, 2000; "Lusofonias - As Novas Aventuras de Sandokan ou de Serpa Pinto?", in JL, 2000; "Lusofonias - As Parábolas de Mia Couto", in JL, 2000; "O Último voo do Flamingoo", in Metamorfoses, nº 1 - Lisboa - ed. Cosmos, 2000; "Reflexões em torno dos conceitos de Regionalismo, Nacionalismo e Unicersalismo na Literatura Moçambicana", in Acta Colóquio sobre Literatura Moçambicana, Maputo, Universidade Eduardo Mondlane, Maputo, 2000; "A Fraternidade das Palavras", in Actas da Festa da Língua, Sintra, CMS, 2001; Prefaciou também a "Obra Completa de Corsino Fortes", publicada in A Cabeça Calva de Deus, Lisboa, D.Quixote, 2001.
Enquanto investigadora e estudiosa das literaturas Africanas de Língua Portuguesa, Ana Mafalda Leite dá um forte contributo, ao lado de outros nomes importantes como Pires Laranjeiro, José Carlos Venâncio, Manuel Ferreira, Salvato Trigo e outros, quer para a descodificação dos textos dos escritores dos países lusófonos quer para a divulgação de uma literatura que tendo como suporte a Língua Portuguesa lhe imprime a sua própria expressão.
A sua experiência e domínio do conhecimento nesta área fazem dela uma presença indispensável em colóquios, conferências e outras iniciativas na área, como participante e como moderadora.
Em Fevereiro de 2002, foi um dos escritores convidados para as jornadas literárias "Correntes de Escrita ", realizadas na Póvoa de Varzim.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 25 de Junho
14h30 - Lançamento do livro "O amor essa forma de esconhecimento" de Ana Mafalda Leite (Escritora)
Apresentação pela Doutora Jessica Falconi.

Jessica Falconi

2011-06-17T16:10:00.004+01:00

Jessica Falconi nasceu em Nápoles em 1977.
Licenciou-se em Línguas e Literaturas Estrangeiras em 2002 na Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", com um trabalho final sobre a Obra de Irene Lisboa.
Na mesma universidade, defendeu em 2007 a sua tese de doutoramente intitulada "Fronteira Líquidas: letteratura e identità nela poesia su Ilha de Moçambique", trabalho orientado pelo Prof. Giovanni Ricciardi e pela Prof.ª Ana Mafalda Leite.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 25 de Junho
14h30 - Lançamento do livro "O amor essa forma de esconhecimento" de Ana Mafalda Leite (Escritora)
Apresentação pela Doutora Jessica Falconi

Sóstenes Rego

2011-06-17T15:57:00.003+01:00

Nota Biográfica
Sóstenes Valente Rego nasceu a 16 de Maio de 1958 em Moçambique

Profissão: Linguista
Função Investigador (Doutorando)
Instituição de inscrição: Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras
Instituição de acolhimento: Instituto de Linguística Teórica e Computacional

Habilitações académicas Mestre em Linguística Portuguesa Histórica
Licenciado em Língua e Cultura Portuguesa (LE)

Áreas de interesse
• Investigação Descrição Sistémico-Funcioal da gramática nyungwe, explorando diferentes aspectos da língua como um sistema social semiótico, análise textual/do discurso, Lexicogramática.
• Docência Lexicogramática nyungwe, Linguística Bantu
• Outras Línguas e Culturas de Moçambique e de África em geral

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 24 de Junho
3º Painel
18h00 - "Moçambique - País rico em Línguas"

Carlos Peres Feio

2011-06-17T09:27:00.010+01:00

Nota Biográfica

Carlos Peres Feio nasce em Lisboa a 2 de Janeiro de 1944
Vive e estuda em Moçambique (Lourenço Marques e Ilha de Moçambique) nas décadas de 1940 e 50
Passa a viver em Carcavelos a partir de 1961.

Forma-se em Engenharia no ISEP (Porto - Portugal). Participa como actor secundário nas noites de teatro da RTP.
É oficial miliciano de cavalaria no fim da década de 1960

Já casado e com dois filhos começa a escrever poesia em 1970 – a estreia literária é feita nesse ano num jornal de Leiria. Estuda história de arte na Sociedade Nacional de Belas Artes.
Entre 2000 e 2006 associa-se na NET a listas literárias, publica 400 poemas no blog http://podiamsermais.weblog.com.pt a sua poesia é dita na rádio por Paulo Rato (Os sons Férteis – Antena Dois) e Luís Gaspar (Estúdio Raposa) - é publicado na colectânea Índex Poesis.

Em 2007, 2008 e 2010 publica os livros de poesia “podiamsermais” ed. Junta de Freguesia
de Carcavelos e Associação Cultural de Cascais - “baloiçArte” ed. Apenas Livros e
“66 poemas” ed. Apenas Livros.
Coopera activamente em tertúlias poéticas, sessões de poesia, conferências, idas a escolas. Colabora com ilustrações em dossiês escolares, com destaque em 2011 para o livro da disciplina de Português do 11º ano, “Página Seguinte” da Texto Editores – Leya.

É co-fundador do Clube dos Poetas Vivos – Facebook.
A partir de 2007 participa regularmente em exposições de desenho e pintura no Concelho de Cascais.

Na NET, continua a dar a conhecer a sua poesia em http://carlosperesfeio.blogspot.com
E, brincando, de si próprio afirma ser uma promessa nas Artes.

(Notas da Professora Maria Elisabete Miguel – sua coordenadora e revisora - 2011)

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora

Dia 25 de Junho

15h30 - Recital de Poesia

Leitura de Poesia de Carlos Peres Feio
"África"
África na memória"
"O que eu gostava"

Elsa de Noronha

2011-06-16T19:22:00.006+01:00

Nota Biográfica
Elsa de Noronha nasceu a 22 de Agosto de 1934, filha do poeta moçambicano Rui de Noronha, é declamadora e também ela autora de poesia. Nascida em Moçambique, vive em Portugal (Lisboa) e tem contribuído para a divulgação da poesia africana em língua portuguesa. Contabilista de profissão, descobriu tarde a sua vocação.

Em 2007 lançou o livro da sua autoria Africa, Surge Et Ambula, sobre a obra de seu pai, considerada precursora da moderna poesia moçambicana.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 25 de Junho
15h30 - Recital de Poesia

Walter Lopes

2011-06-16T19:19:00.006+01:00

Nota Biográfica
Estudou no Conservatório Musical “Carlos Gomes”, em Londrina, Estado do Paraná, Brasil, de 1976 a 1979. Curso Superior de Guitarra Clássica, pela Universidade São Judas Tadeu, São Paulo, concluído em 1985, com o prof. Hentique Pinto. Participou em vários cursos nacionais e internacionais com renomados professores e musicólogos: Paulo P. Alegre, Jácomo Bartoloni, Léo Soares, Turíbio Santos, Jaime Zenamon, Gabriela Pomposa, Eduardo Fernández, Julian Bizantyne, Robert Brightmore, Henrique Belloc, Wong Kin Wai, Alirio Díaz, Abel Carlevaro, Alberto Ponce, entre outros.

Curso de Especialização e Interpretação de Música Portuguesa Contemporânea, no Conservatório Nacional de Lisboa, de 1986 a 1988, na classe do professor e compositor Lopes Silva.

Participa regularmente em vários seminários e conferências relacionados com diversos temas culturais de literatura, história, língua estrangeira, música, arte, etc.

Curso de Civilização e Cultura Chinesa – literatura, filosofia e música -, na Missão de Macau em Lisboa, na classe do Prof. Doutor António Graça Abreu, nos anos lectivos de 1998 a 2000. Curso de Pós – Graduação em Artes e Modernidade, pela Universidade Autónoma de Lisboa, em 1999 – 2000.

Estuda Língua e Cultura Chinesa com a Dra. Wang Souying e Dr. Lu Yanbin. Lecciona na Escola Profissional de Música e Artes e no Conservatório Regional de Música de Almada.

Realiza um trabalho de investigação científica sob o tema “Organologia – estudo dos Instrumentos Tradicionais do Oriente”, nomeadamente os chineses, desde 1990, com o apoio da Fundação para a Cooperação e o Desenvolvimento de Macau, Missão de Macau e Fundação Casa de Macau.

É responsável pela programação musical da Companhia de Teatro de Almada, integrada no Festival Internacional de Teatro.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 25 de Junho
15h20 - Acompanhamento Musical na leitura de textos da Escritora Ana Mafalda Leite.

Cátia Mendes

2011-06-16T19:11:00.002+01:00

Nota Biográfica

Cátia Isabel Paião de Oliveira Mendes, nasceu a 12 de Maio de 1981, em Lisboa.
O que estudou pouco importa, que não acabou, disso se traçavam caminhos de medicina não chegados a percorrer. A par disso lhe gritava no íntimo a sede de representar, assumir vidas que não a sua, dançar, cantar... pelo caminho ficando também, por fitares maliciosos da vida.

Hoje poderia escrever-se a data da sua morte como sendo 06 de Janeiro de 1996, por causa sigilosa. Mas disso nada se lavra hoje, senão apenas memória a apagar, ou não, e a certeza que agora renasceu.

Escrever é a sua paixão no desgosto, e das tristezas da vida se alimentou, do sumo, para nutrir de palavras, o que lhe vai na alma.

À data, encontra-se a recuperar, da sua "morte", com asas, e olhos repletos de horizonte.

Manuel Rodrigues Vaz

2011-06-16T19:10:00.004+01:00

Nota Biográfica
Rodrigues Vaz nasceu em 1944, em Beira Valente, concelho de Moimenta da Beira, onde fez os estudos primários e secundários.
Depois de ter concluído o curso do Magistério Primário em Lisboa, em 1962, seguiu para Angola, onde trabalhou como formador de professores do ensino primário rural até 1966, ano em que foi chamado a cumprir o serviço militar, o que decorreu até 1971, no Centro de Instrução de Comandos, na Secção de Acção Psicológica e Mentalização.
Desde o início da sua estada em Angola colaborou nos diários A Província de Angola e Diário de Luanda e nas revistas Noite e Dia, Semana Ilustrada e EF.
Em 1972 entrou como redactor no Diário de Luanda, tendo sido promovido a sub-chefe de Redacção em 1973, ao mesmo tempo que fazia a coordenação do suplemento Artes e Letras.
Após o 25 de Abril fez parte da equipa que reabriu o matutino O Comércio de Luanda, onde esteve até Setembro de 1974.
A seguir entrou nos quadros da Emissora Oficial de Angola e depois integra o quadro fundador da Televisão Popular de Angola, TPA, com o escritor Luandino Vieira, de que foi adjunto até Maio de 1977, regressando à Rádio Nacional de Angola com o cargo de Chefe do Serviço Internacional.
Em Portugal exerceu, de 1982 a 2000, o cargo de chefe da Secretaria da Redacção do Correio da Manhã, onde, ao mesmo tempo, manteve uma vasta colaboração no âmbito cultural, designadamente no sector de divulgação de Artes Plásticas.
Actualmente é editor, sócio-gerente da Pangeia Editora, continuando a colaborar nas revistas Tempo Livre e África 21, e é editor da revista Cadernos Culturais de Telheiras.
Em Luanda, além de ter trabalhado durante vários anos como assistente de programação da Angola Filmes, publicou o livro O Alvorecer do Cinema, edição do Círculo Universitário de Cinema de Luanda, 1969, de que foi co-fundador e responsável pela execução dos programas.
Em Portugal, além de ter elaborado textos para mais de uma centena de catálogos de exposição de artes plásticas, e de fazer tradução literária para as editoras Vega e Hugin, publicou Albino Moura – A Cor do Imaginário, Universitária Editora, 1994; À Roda da Fogueira, Universitária Editora, 1996; Albino Moura – O Inventado Olhar, Inquisição, 1997; João Patrício, Um Poeta em Paço de Arcos, Câmara Municipal de Oeiras, 1997; A Simbólica nos Desenhos de Troufa Real, Galeria Hexalfa, 2001; Angola, Estórias Esquecidas, Hugin Editora, 2003; Os Galegos nas Letras Portuguesas, Pangeia Editora, 2008.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 23 de Junho
2º Painel
17h45 - “Afonso Ribeiro – três setas apontadas ao presente”

Ilda Oliveira

2011-06-16T18:56:00.003+01:00

Nota Biográfica

Ilda Oliveira nasceu a 5 de Maio de 1967, no Seixal, desde muito nova sempre se interessou pelas mais diversas formas de arte. Começou a estudar música com 8 anos, desempenhando mais tarde o papel de solista de clarinete na Banda Filarmónica Timbre Seixalense. Tem experiência em artes cénicas. Dá os primeiros passos na escrita em 1985, estando programado para o primeiro semestre deste ano a edição do seu livro. Tem formação na área de Gestão e Markting, além disso tem diversos estudos de filosofia e psicologia.

Actua como formadora na área das relações sociais, arte-educadora, cantora e actriz. Na área de recursos humanos através de colégios, faculdades, escolas do ensino pré-escolar, primário e secundário, empresas de eventos, Fundação Gil (narração de contos para crianças hospitalizadas), galerias de arte, teatros, tem larga experiência em desenvolver projectos e eventos culturais.

Realiza espetáculos temáticos para eventos como congressos e feiras. Esteve em Espanha e no Brasil em 2005 e 2008, onde actuou como formadora em workshops de narração de histórias e no Projecto Escola, assim como produziu seu próprio espectáculo “A Alquimia da Palavra” em Fortaleza, Brasil. Além deste estão marcadas outras datas e locais ainda a confirmar. Em todos os trabalhos utiliza as várias linguagens artísticas (teatro, musica, dança e artes visuais).

É Professora de Música na EB 1 Sofia de Carvalho - Algés, desde 9 de Novembro de 2009

Lançou o seu primero CD "O Poder da Palavra" em Março de 2009, Lisboa no 4º Congresso Internacional de Naturopatia no IPJ.

Lançou no dia 13 de Março em Lisboa o seu primeiro livro " Sementes de Vida" no IPJ no 5º Congresso Internacional de Naturopatia- Lisboa.

Neste momento encontra-se a trabalhar na composição de originais, em conjunto com Tiago Faria, no seu mais recente projecto musical e ainda a dinamizar a empresa projecto que criou “ A Companhia das Artes”.

E outros demais projectos...

Augusto Carlos

2011-06-16T18:53:00.004+01:00

Nota Biográfica
Augusto Carlos nasceu em 1955, em Gaza, Moçambique. Formado em Engenharia, frequentou o curso de Filosofia iniciando um processo de descobrimento e reflexão que o levaria à escrita.
Augusto Carlos revela-se assim ao mundo em 2005, com a idade de 50 anos e uma vida de histórias e reflexões sobre as pessoas e o mundo em torno. Escritor pródigo e acarinhado por todos aqueles que o lêem, publicou já oito livros de imenso sucesso, onde procura com a magia dos contos e histórias africanas entender o lugar da história na vida das pessoas, a sua identidade e relação com os locais onde nasceram.
A escrita mágica de Augusto Carlos está alicerçada na memória deum país imenso, estando sempre presente a necessidade de compreender quem somos, o que fazemos e aquilo que nos move, procurando o Amor como forma de nos levar ao Bem, fonte de Felicidade.

Bibliografia

O Meu Amor Saído da Tela
2011 Nova Vaga Editora

Pequeno Manual do Arguido
2010 Nova Vaga Editora

A Pergunta da Bicharada
2010 Nova Vaga Editora

Contos da Natureza
2009 Nova Vaga Editora

O Cântico dos Melros
2009 Nova Vaga Editora

Mar Imenso
2008 Nova Vaga Editora

O Flamingo da Asa Quebrada
2007 Nova Vaga Editora

O Caroço da Manga
2007 Nova Vaga Editora

Os Madalas de Marracuene
2006 Nova Vaga Editora

Teoria e Método João do Mundo
2006 Nova Vaga Editora

As Micaias de Manuna
2005 Nova Vaga Editora

Vovô Tsongonhana
2005 Nova Vaga Editora

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 24 de Junho
3º Painel
17h45 - "Um novo paradigma da organização do trabalho - dos Gregos à actualidade"

Carlos Gil

2011-06-16T18:51:00.004+01:00

Nota Biográfica
Não sabe ao certo - mas desconfia ..., porque gosta da "escrita" e ela, nele encontra cheiros e letras "laurentinos".

Carlos Gil zarpou a África com sete anos e olhos arregalados e retornou à Europa a fazer vinte e um, eles nada disfarçadamente molhados. Com tal cheia encalhou na lezíria ribatejana, onde habita no circuito Almeirim-Santarém há trinta anos. A rondar os cinquenta descobre o mundo virtual onde mergulha, fascinado pela possibilidade que a internet dá aos silêncios para serem "ouvidos". Cria um primeiro blogue, o "Xicuembo", a que se seguem o 2 e 3 de mesmo nome. Tal aventura valeu-lhe um livro onde editou textos lá publicados, aliados a alguns inéditos aos blogues. O "Xicuembo" livro nasceu em Junho de 2005 pela mão da Pé de Pégina Editores, Lda.
Continua a escrever (mais paixão que hobby) e para além do seu novo blogue, (o vazio), editou alguma poesia sua sob o heterónimo "José Alberto Sitoe" no nº2 dos Cadernos Moçambicanos Manguana, além de algumas páginas da internet publicarem regularmente colaboração sua. No jornal regional "O Almeirinense", seiem, quando calha, crónicas com a sua assinatura.

Sim, ele desconfia porquê ... recebeu em menino e moço o beijo mais belo de todos, o de Moçambique e de Lourenço Marques, terras, gentes e cidade que o ajudaram a crescer, tinta mágica que lhe municia mão foi geneticamente afortunada: é irmão da poetisa "Nora Vilar".

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 24 de Junho
2º Painel
17h00 - Palavras cruzadas, emoções baralhadas"

Catarina Pinheiro

2011-06-16T18:46:00.008+01:00

Nota Biográfica
Catarina Pinheiro nascida em Almada, em 1996, tem 14 anos de idade e está a frequentar o 9.º ano de escolaridade na Escola Secundária Romeu Correia, no Feijó. Foi na Escola Básica do 1.º ciclo /JI do Alto do Moinho no Jardim de Infância que se descobriu o seu talento para desenhar com humor. Da Professora do 1.º ciclo, Mariana Mareco, regista-se a mensagem constante do livro das memórias de quatro anos de vivências: “Catarina Inês – Desenha que é um primor, será artista de valor”.
Apesar de jovem, conta já com alguns trabalhos e prémios atribuídos. No 1.º ano do 1.º ciclo, foi responsável pela capa do CD do projecto do Agrupamento Sophia de Mello Breyner – Vale de Milhaços – “Vamos gravar com…”, Edições Convite à Música.

Vencedora do Concurso de Desenho da Mascote para a Associação de Ténis de Setúbal, no ano de 2004. Menção Honrosa, em 2005, pelo trabalho apresentado ao Concurso Uma Aventura…Literária 2005, na modalidade de Desenho, atribuída pela Editorial Caminho.
Em Fevereiro de 2010, foi lançado o livro Apeixonados, da autoria de seu pai, José Pinheiro, responsável pelos versos poéticos. Com apenas 13 anos, Catarina Pinheiro ilustrou de forma criativa e inventiva a obra Apeixonados, livro–jogo de adivinha e de descoberta, cuja temática central reside em torno da água e da riqueza da biodiversidade.
Ganhou o 1.º Prémio do Concurso Pessoas em Pessoa na modalidade de Retrato(s) desenhado(s) de Fernando Pessoa com o Projecto Pessoa ao Cubo, em que figura como retratista dos heterónimos de Fernando Pessoa, promovido pelo Centro de Formação de Escolas do Concelho de Almada - AlmadaForma (2010). O Projecto Pessoa ao Cubo integra 15 retratos dos heterónimos de Fernando Pessoa, num cubo mágico que se abre e fecha, e que constitui um recurso didáctico-pedagógico inovador e criativo.
Recebeu o 1.º Prémio do Concurso Jovens Talentos Almada 2010 na modalidade Almada Terra de Mérito, com o seu trabalho de ilustradora no livro Apeixonados, com o projecto Pessoa ao Cubo e com a sua primeira incursão pela pintura a óleo com o quadro – Of Horse.
Ganhou, recentemente, o 2.º prémio do Concurso As Línguas abrem caminho…, promovido pela Direcção-Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular, com o trabalho individual no domínio das Artes Visuais “Nada se perde, nada se cria…”.
Tem vindo a partilhar o seu talento em inúmeras iniciativas promovidas por Escolas, Bibliotecas Escolares e Municipais, Feiras do Livro, associações, etc., no Seixal, Almada, Barreiro, Ponte de Sor e Lagos. Participou em exposições colectivas, quer com os retratos dos heterónimos de Fernando Pessoa, quer com desenhos de animais, quer com camisolas com cartoons desportivos e, mais recentemente, com a sua primeira incursão pela pintura a óleo, com o quadro Of Horse, exposto na I Exposição Ver e Olhar, na Escola Secundária Romeu Correia.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 25 de Junho
17h30 - Mostra de Pintura e Escultura
Cubos - "As Língua abrem caminhos"

Fernanda Angius

2011-06-16T18:45:00.003+01:00

Nota Biográfica
Fernanda Angius nasceu em Lisboa a 16 de Outubro de 1936 e é licenciada em Filologia Românica pela Faculdade de Letras de Lisboa. Autora de uma tese inconclusa de doutoramento sobre um manuscrito moçambicano do século XIX, orientada pela Professora Doutora Ria Lemaire da Universidade de Poitiers.
Foi Assistente de Programas Literários na Emissora Nacional de 1965 até 1975 onde teve a responsabilidade de autoria e produção de dois programas semanais: "Portugal na História e na Lenda" e "Histórias, Curiosidades e Melodias", destinados ao Ultramar e aos ouvintes fora do país e transmitidos em Ondas Curtas.
Em 1975 decide deixar a Rádio e optar pelo ensino; profissionaliza-se com estágio no Ensino Secundário em 1976, no então Liceu das Caldas da Rainha.Ensina 3 anos em liceus de Lisboa.
Em 1979 aceita o convite do então Instituto de Alta Cultura para o Leitorado de Florença e, ali, lecciona Língua e Cultura Portuguesa até 1984.
Em 1986 o então ICALP, propoe-lhe concretizar a cooperação cultural de Portugal com a república do Zimbabwe. Aí lecciona 3 anos como leitora do ICALP e em 1988 é contratada pela Universidade local, assumindo a direcção do Departamento de Português na Universidade de Harare.
Desde 1984 inicia contactos com a Literatura moçambicana, angolana e caboverdiana que devia leccionar. Contacta Moçambique através de Mia Couto de quem se torna amiga, admiradora e estudiosa da obra (que desde logo considera de futuro brilhante). Ainda como leitora na Universidade de Harare inicia os contactos com os actuais novos escritores moçambicanos. Declina o convite paraq continuar como professora contratada em Harare e regressa a Portugal para aceitar o cargo de leitora na Universidade Eduardo Mondlane de Maputo. Porém o que lhe reserva Maputo é o lugar de 1ªprofessora de Estudos Literários no Instituto Superior Pedagógico, a cujo quadro de primeiros docentes se junta com a Leitora Madalena Arroja. Até 1996 permanece na actual Universidade Pedagógica que ajudou a constituir e em 1997 passa a fazer parte do grupo de especialistas de materiais didácticos no INDE (Instituto para o Desenvolvimento da Educação) onde colaborou na elaboração de livros e de materiasis para o ensino bilingue e inicial do português a crianças que o não tinham como língua materna.
Em 1998 deixa Moçambique a contra gosto e por força da lei do Instituto Camões e insuficientes fundos da Coioperação Portuguesa para aceder ao pedido feito pelo Ministério da Educação moçambicano. Regressa a Portugal e vence o concurso para a vaga de Paris onde termina a sua carreira de professora de Português no estrangeiro.
Reformada a partir de Setembro de 2003, dedica-se então exclusivamente ao estudo dos autores que mais a interessam: os novos enunciantes da História da Literatura moçambicana e de algumas outras literaturas africanas de língua portuguesa.
Durante a sua permanência em África reali8zou vários Cursos de Português e de Literatura Portuguesa, Brasileira e Moçambicana quer em Africa como no Brasil.
Actualmente ensina Literaturas Africanistas escritas em Português na USAVIS (Universidade Sénior de Viseu), cidade para onde se transferiu e onde continua a trabalhar os autores que escrevem a nova literatura moçambicana.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 24 de Junho
2º Painel
16h45 - "A literatura moçambicana contemporânea"

Dia 25 de Junho
1º Painel
10h35 – Ascêncio de Freitas (Escritor) – “Falando de mim” (30-40 min.).
11h10 – Delmar Maia Gonçalves (Escritor) – “Identidade e Criação Literária”
11h25 - Debate
Moderador – Fernanda Angius

Celeste Cortez

2011-06-16T18:44:00.001+01:00

Nota Biográfica

Celeste Almeida de Campos Cortez Silvestre, natural de Pinheiro, em Carregal do Sal, partiu muito jovem para Moçambique com os seus pais.
Tem feito palestras para comemorar dias especiais: Dia da Mulher, Dia da Mãe, Dia da Poesia, Natal, Fim do Ano Lesctivo da Universidade Sénior, etc.
Tem colaborado com jornais regionais e revistas de instituições: Jornal Nova Morada, Jornal Página Beirã, Jornal da Actis - Universidade T.I. de Sintra, com artigos de opinião, prosa e poesia.
Publicou o Romance "O meu Pecado" em 2007 e tem o Romance "Mãe Preta" no prelo.
Colaboreu em grupos de Teatro de palco, teatro radiofónico, canto em orfeão e ranchos etnográficos.
Recebeu o 1º Prémio de Poesia da e o 1º Prémio de Prosa, ambos da ACTIS.

Madalena Mendes

2011-06-16T18:43:00.002+01:00

Nota Biográfica

Formação Académica

Doutoranda do Doutoramento em Educação (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias) (em curso) Orientador: Prof. Dr. António Teodoro, Área Investigação: Políticas Educativas
Mestrado em Ciências da Educação, especialização em Educação, Desenvolvimento e Políticas Educativas (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias) (2004)
Orientador – Prof. Doutor José Manuel Pureza (UC - Faculdade de Economia) Co-Orientador - António Teodoro (ULHT)
Dissertação: “As Faces de Janus As Políticas Educativas em matéria de Cidadania nos anos 90 em Portugal”
Licenciatura em Direito (Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa) (1985)

Actividade Científica

Investigadora do Centro de Estudos e Intervenção em Educação e Formação (CeiEF) (ULHT) (2009-)
Investigadora Científica UID-OPECE (Observatório de Políticas de Educação e de Contextos Educativos) da Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, Lisboa, Portugal (1998-2008).

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 23 de Junho
2º Painel
17h30 - "Moçambique, a metáfora do Uni-verso".

Vera Novo Fornelos

2011-06-16T18:40:00.004+01:00

Nota Biográfica
Nasceu a 2 de Maio de 1981 em Viana do Castelo.
Desde muito cedo revelou paixão pelas artes dramáticas, pintura e poesia.
Fez parte de grupos de teatro amador desde os 13 anos e ainda com 16 anos foi convidada a no Grupo de Teatro da Associação Académica do IPVC. Também participou em vários recitais de poesia. Estudou expressão dramática durante dois anos.
É autora de blogues culturais e de poesia e está presente em algumas antologias poéticas. Também é artista plástica auto-didacta e participou em algumas exposições colectivas
Faz parte da organização dos Encontros de Escritores Moçambicanos na Diáspora e cooperou na organização de muitos outros eventos culturais. É Membro Fundador e Tesoureiro da Direcção do Círculo de Escritores Moçambicanos na Diáspora.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 25 de Junho
15h30 - Recital de Poesia

17h30 - Mostra de Pintura e Escultura
"Crepúsculo"
Técnica - mista

Renato Epifânio

2011-06-16T18:38:00.003+01:00

Nota Biográfica

Renato Epifânio é Membro do Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, do Instituto de Filosofia Luso-Brasileira e da Direcção da Associação Agostinho da Silva; Secretário-Executivo da Comissão das Comemorações do seu Centenário; investigador na área da "Filosofia em Portugal", com dezenas de estudos publicados. Tem Licenciatura e Mestrado em Filosofia na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa; doutorou-se, na mesma Faculdade, com a dissertação Fundamentos e Firmamentos do pensamento português contemporâneo: uma perspectiva a partir da visão de José Marinho (IN-CM, no prelo). É autor das obras Visões de Agostinho da Silva (Zéfiro, 2006), A Via Aberta do Pensamento Português Contemporâneo (Zéfiro, no prelo) e Repertório da Bibliografia Filosófica Portuguesa (Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, 2007), já em parte publicado na Philosophica, Revista do Departamento de Filosofia da F.L.U.L. Partilha, com Paulo Borges e Celeste Natário, a Direcção da Revista Nova Águia, sendo o Director da colecção com o mesmo nome na Zéfiro. Faz ainda parte da Comissão Coordenadora do MIL: Movimento Internacional Lusófono.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 24 de Junho
18h45 - Apresentação da Revista Nova Águia nº 7
"Fernando Pessoa: Minha Pátria é a Língua Portuguesa(Nos 15 anos da CPLP)".

Para além de Fernando Pessoa, outros autores são abordados neste número da Nova Águia nomeadamente, António Feliciano de Castilho, Carlos Queiroz e António Quadros, de quem publicamos um texto, "Da língua portuguesa para a filosofia portuguesa". Neste número, quisemos ainda homenagear Malangatana, recentemente falecido, dada a sua importância para a cultura lusófona. Para além das rubricas habituais, publicamos ainda um longo ensaio de cariz pedagógico, bem como algumas recensões, a maior parte delas de títulos da Colecção Nova Águia, em que se publicaram já mais de vinte títulos (ver lista no final). Incluindo este número, todos esses textos, mais alguns poemas - a Nova Águia tem sempre publicado poesia -, tivemos que sacrificar em parte a secção "Minha pátria é a língua portuguesa" (nos 15 anos da CPLP)", apesar da importância do tema para nós - como se pode ler no "Manifesto da Nova Águia", publicado no primeiro número da revista: "Portugal não pode ser pensado fora da grande comunidade dos cerca de 240 milhões de falantes, em todo o mundo." Alguns dos textos que não couberam neste número serão, contudo, publicados no próximo, cujo tema maior será: "O Pensamento da Cultura de Língua Portuguesa: nos 30 anos da morte de Álvaro Ribeiro."

Cármen Maciel

2011-06-16T18:35:00.002+01:00

Nota Biográfica

Cármen Maciel é sociológa e investigadora no CESNOVA - Centro de Estudos de Sociologia da Universidade Nova de Lisboa. Terminou o Doutoramento em Sociologia, na mesma Universidade, em Abril de 2010, embora ainda aguarde a defesa pública da dissertação "A construção da comunidade lusófona. Micro-comunidades e práticas da lusofonia" (o que acontecerá em Outubro do corrente). É membro da Rede Metropolis - International Forum for Research and Policy Migration, Diversity and Changing Cities, financiada pela Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento. Autora de diversos escritos, têm-se dedicado a várias temáticas interligadas: comunidade lusófona; lusofonia; lusotropicalismo; produção cultural em língua portuguesa; migrações, circulação e cidadania no espaço lusófono.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 24 de Junho
2º Painel
16h30 – Jorge Viegas (Escritor) – “Literatura e ideologia”
16h45 – Doutora Fernanda Angius – “A Literatura Moçambicana Contemporânea”.
17h00 – Carlos Gil (Escritor) – “Palavras cruzadas, emoções baralhadas”.
17h15 - Debate
Moderador – Doutora Cármen Maciel

Lara Guerra

2011-06-16T18:28:00.004+01:00

Nota Biográfica

Lara Guerra Nasceu em 31 de Janeiro de 1929 em Maputo, Moçambique.
Iniciou-se na pintura no atelier do pintor Malangatana.
Curso de Desenho no Núcleo de Arte, Maputo.
1970/71 - Curso de Gravura na Escola dos Gravadores Portugueses, Lisboa.
1978 - Frequentou o AR.CO, Escola do Centro de Arte e Comunicação Audiovisual, Lisboa.
1982 - Curso de Tecelagem de Cristina Siopa, Lisboa.
Curso de Olaria de Teresa Pavão, Lisboa.

Participou em várias exposições colectivas e individuais em Portugal e Moçambique.
Está presente em colecções privadas em vários países, no Museu Nacional de Arte de Maputo, na Câmara Municipal de Maputo e Representação de Moçambique nas Nações Unidas em Nova Iorque.

Foi Homenageada no II Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora em 2009 e recebeu um Diploma de Sócio Honorário do C.E.M.D. em 2011. Também neste ano foi nomeada Embaixadora da Paz pela "The Interreligious and International Federation for World Peace".

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Homenagem dos Encontros de Escritores Moçambicanos na Diáspora ao Sr. Embaixador da República Moçambique em Portugal, Dr. Miguel Mkaima e à Sra. Embaixatriz Dra. Glória Mkaima, pela Artista Plástica Lara Guerra e outras Personalidades presentes.

Ntaluma

2011-06-16T18:25:00.004+01:00

Nota Biográfica

Ntaluma é um escultor moçambicano que nasceu em Nanhagaia, distrito de Nangade, província de Cabo Delgado, Moçambique, no último ano da década de 60, num Sábado, com o calor do planalto, onde os homens se assustaram com as gargalhadas das parteiras tradicionais Makondes. Dando grande felicidade ao seu pai que estava muito ansioso.
Iniciou o seu trabalho de transmitir a sua mensagem através da madeira, em Novembro de 1990, no Museu de Etnologia de Nampula. Depois de ter recebido os segredos da escultura Makonde, do seu mestre Crisanto Bartolomeu Ambelikola.
Em 1992 chegou a Maputo onde, com um grupo de amigos, fundou a “Favana Grupo de Escultores Makonde”, no parque de campismo de Maputo. Em 1994 começou a ensinar escultura Makonde a moçambicanos e estrangeiros.
Em 2000, integrou a ASEMA - Associação de Escultores Makonde, que funciona no Museu Nacional de Arte de Moçambique.
Chegou a Portugal em 2002 onde começou a desenvolver com outros artistas, um intercâmbio de sensibilidades artísticas.
Em 2003 assumiu a responsabilidade da escola de escultura da ALDCI – Associação Lusófona para o Desenvolvimento, Cultura e Integração - Portugal, integrada na escola da multi-culturalidade.
Está representado em colecções particulares nos quatro cantos do mundo.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 23 de Junho
18h30 - Lançamento do livro "Retalhos de Tecido e Arte" de Isis Mgaba
Apresentação por Delmar Maia Gonçaves e Ntaluma

Dia 25 de Junho
17h30 - Mostra de Pintura e Escultura

Malenga

2011-06-16T18:20:00.004+01:00

Nota Biográfica
Simão Wiliamo (Malenga) nasceu junto com a independência de seu país, Moçambique, no ano de 1974. O planalto de Mueda foi seu berço e este é o lugar onde ele passou sua infância, com histórias de sua avó Biti-Shashova e os sons do pássaro shuliki. Descende da tribo Makonde, conhecida por sua bravura, Malenga herdou a coragem e determinação de explorar o mundo, e a capacidade de interpretar sonhos e pensamentos na forma artística da Escultura.
Wiliam Kumadimba, seu pai, foi seu primeiro mestre. Malenga viajou para a capital de Moçambique, Maputo, para aderir à associação de artistas, Arte Makonde. Desde o ano de 2001, ele foi membro de um grupo de artistas do Museu Nacional de Arte de Moçambique. Em 2005, ele teve sua primeira exposição individual na cidade de Maputo. Para reconhecer o seu trabalho, MOZAL, patrocina sua aprendizagem no Ar.Co (Centro de Arte e Comunicação Visual). No ano seguinte, ele recebeu outra bolsa para um estágio na Faculdade de Belas Artes, da Universidade do Porto, em Portugal.
Suas obras estão incluídas no e reconhecido nas exposições coletivas e individuais, bem como coleções individuais fora do país.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 25 de Junho
11h20 - Momento Musical com Malenga

17h30 - Mostra de Pintura de Escultura

Miguel Mkaima

2011-06-16T18:16:00.005+01:00

Nota Biográfica

O embaixador de Moçambique em Portugal, Miguel Mkaima, tinha 38 anos quando se licenciou em História de Arte na Universidade Irmãos Humboldt, na velha e desaparecida Berlim-Leste. O seu percurso reflecte os últimos 50 anos da história do seu país.
O embaixador de Moçambique em Portugal nasceu no planalto de Mueda, em 1954, numa família Makonde — etnia que vive entre esta região e o sudeste da Tanzânia. O pai, Albino Mkaima, pouco simpatizante com o regime colonial, tinha 2 mulheres que viviam mais ou menos juntas, na companhia dos 7 filhos de uma e dos 6 da outra. Em Setembro de 1964, quando começou a Luta Armada de Libertação Nacional com um ataque ao posto de Chai na província de Cabo Delgado — a mesma a que pertence Mueda — a vida dos Mkaima em Moçambique complicou-se e a grande família alargada mudou-se para a Tanzânia, país onde a Frelimo — Frente de Libertação de Moçambique — tinha bases de apoio. Miguel já andava pelos 10 anos de idade, mas a sua vida ainda só tinha passado pelas lides da agricultura de subsistência e pastorícia. O novo país abriu-lhe as portas da escola, mas fechou para sempre o tempo em que vivera protegido no seio da família: fez a escola primária em regime de internato no Centro Educacional da Frelimo, em Tunduru, e começou o liceu na Escola da Frelimo, em Bagamoyo.
A independência de Moçambique trouxe-o de volta ao país onde nascera, e à cidade da Beira onde frequentou o ensino médio na Escola Samora Machel. No seu jovem país, as oportunidades de carreira eram inversamente proporcionais à escassez de recursos humanos. Em 1975, ainda a faculdade era um sonho distante, foi nomeado director da Escola de Formação de Professores do Ensino Primário e, 2 anos mais tarde, director provincial da Educação e Cultura de Cabo Delgado. Quando veio viver para Maputo matriculou-se em engenharia química na Universidade Eduardo Mondlane — mas a conjuntura foi-lhe adversa: “Foi numa época em que a Renamo tinha destruído muitas vias de comunicação e a situação do país era má”. O curso não foi para a frente mas o destino brindou-o com uma bolsa de estudo da ex-República Democrática Alemã. Em 1985, mudou-se para Berlim para estudar História de Arte: “A minha primeira opção era a química; a segunda, qualquer coisa ligada à arte, apesar de saber que não podia ir para Belas Artes porque não tinha estudado desenho”. 10 anos depois de ter emigrado, foi nomeado director do Museu Nacional de Arte e, em 2000, ministro da Cultura. Já embaixador em Portugal, fez um mestrado sobre a arte do seu povo: os Makondes.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 23 de Junho
16h00 - Discurso de Homenagem aos 36 anos da Independência da República de Moçambique

Homenagem dos Encontros de Escritores Moçambicanos na Diáspora ao Sr. Embaixador da República Moçambique em Portugal, Dr. Miguel Mkaima e à Sra. Embaixatriz Dra. Glória Mkaima, pela Artista Plástica Lara Guerra e outras Personalidades presentes.

Glória Mkaima

2011-06-16T18:06:00.004+01:00

Nota Biográfica
É actualmente a Embaixatriz da República de Moçambique em Portugal.Frequentou U.P.Moçambique, U.M.Lisboa, ULHT Lisboa, formada em Psicologia Escolar e Psicopedagogia Clínica.
Desenvolve Projecto Social e Humanitário "Ajuda-me a Sorri, Mãe!" para apoio as crianças desfavorecidas em Moçambique.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Homenagem dos Encontros de Escritores Moçambicanos na Diáspora ao Sr. Embaixador da República Moçambique em Portugal, Dr. Miguel Mkaima e à Sra. Embaixatriz Dra. Glória Mkaima, pela Artista Plástica Lara Guerra e outras Personalidades presentes.

Ribeiro Couto

2011-06-11T10:24:00.002+01:00

Nota Biográfica

Ribeiro Couto nasceu em Lourenço Marques, Moçambique, em 1946.
Pintor, desenhista, escultor, ceramista, mosaista, tecelão, poeta, restaurador, percussionista e ex-bailarino.
Estudou Artes-Plásticas, Pintura e Escultura em Moçambique, África do Sul e Portugal.
Foi aluno dos pintores João Ayres, António Heleno, Germinal Curado, Aníbal Ruivo, Gustavo de Vasconcellos, dos escultores José Rubens Pinto Serra, Raquel Boléo, Jorge Silva Pinto, António Pacheco, Professor-Doutor e Crítico d´Arte Alberto de Moura Vitória, etc.
Docente em variadíssimas escolas, leccionou Desenho-Geral, Desenho de Observação e Ornato, Desenho-Geométrico, Trabalhos Oficinais (Tapeçaria e Cerâmica), Educação-Visual, Desenho, Trabalhos Manuais e EVT - Educação Visual e Tecnológica, nos ensinos oficial e particular dos níveis preparatório, unificado e secundário de 1972 a 2002, em Moçambique e Portugal.
É professor aposentado na actualidade .
Finalmente ! Dedica-se por inteiro ao seu mundo supracitado.
Artista originário duma família íntimamente conotada com as artes-plásticas e musicais, de há várias gerações.
Pertence legitimamente aos RIBEIRO ( das Cinco Vilas, antiga área de Almeida ),
e aos CANOTILHO, cujo berço é a Cidade de Pinhel, vulgo Cidade Falcão, ambos
originais da Beira-Alta, Portugal.
Incentivado pelo dom, experiência e fino trato de sua mãe D.Adosinda Tavares Ribeiro Couto ( linha essa proveniente, idem, de sua avó-materna D. Cândida Correia Tavares Ribeiro e de sua bisavó-materna Maria d´Ascenção Caldeira Galha Ribeiro), iniciou-se assim no aprendizado do Desenho aos dois anos e meio no Ile, Zambézia, Moçambique e pinta "a sério" desde 1962 à actualidade.
Nos anos 1964/65 integrou em Moçambique, o "Grupo Sete" de Artes Plásticas.
Na actualidade é porta-voz, percussionista, declamador e ex-bailarino do "Grupo Khumbuka" (Recordações), grupo musical-coreográfico representativo das tradições do sul moçambicano, fundado em Lisboa, em 1993.
Foi convidado a expor em Angola, em 1973, na I Bienal Ibero-Americana de Pintura na Cidade do México, 1978, no Musée Art Spontané Kunst, em Bruxelas em 1991 e na Bardonia International Art Fair, em Nova York, E.U.A., 1996.
Colaborador de Raúl Indipwo (desde 1991), obteve de artistas africanos de craveira internacional, vintena e meia de pinturas que passaram a engrossar o acervo do Museu da Fundação Ouro Negro, em Atrozela, Cascais, sendo desde então indicado por aquele notável artista como embaixador cultural daquele organismo.
Colaboração por indicação do notável pintor Eleutério Sanches, por duas ocasiões:
A 1ª num grupo de pintores lusófonos na feitura do mural "Pintar Portugues", na antiga séde da UCCLA - União das Cidades Capitais Luso-Afro- Américo-Asiáticas, em Lisboa, e outros para o Turismo da Câmara Municipal de Lisboa.
Aprendeu percussão africana com o virtuoso baterista, percussionista e pianista moçambicano Mestre Alberto Pascoal.
Exposições individuais e colectivas e representações pictóricas em África, nas Américas, Ásia, Europa e Oceania.
Elaborou grandes cenários, grandes painéis cerâmicos, cartazes e capas de livros, entre os quais "O hospital e o seu mundo", do romancista moçambicano Eduardo Paixão (1973), "Trinta facadas de raiva", em ilustração parcial do livro de poemas de António Calvinho (1999), "Entre dois rios com margem", do poeta moçambicano Delmar Maia Gonçalves (2008) e "Descolonização e Independência de Moçambique - Factos e Argumentos", do Doutor Henrique Terreiro Galha (2009) e ainda um bloco filatélico e duas colecções de sêlos postais para os Correios de
Moçambique, em 1974.
Ex-representante e ex-correpresentante de Moçambique no grupo de pintores da UCCLA -União das Cidades Capitais Luso-Afro-Américo-Asiáticas, em Lisboa, Portugal.
Pintor representante de Moçambique na exposição de artes-plásticas do Pavilhão da C.P.L.P., na "Expo ´98", em Lisboa, Portugal.
Publicado em livros de arte e sob outras diversas formas em publicações nacionais e internacionais.
No prelo, os livros de poesia "Nos Píncaros do Inconformismo" e "Na Poeira da Mafalala".

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 25 de Junho
15h30 - Recital de Poesia

Homenagem dos Encontros de Escritores Moçambicanos na Diáspora e entrega do Diploma de Sócio Honorário ao Mestre Moçambicano Ribeiro Couto.

João Craveirinha

2011-06-11T10:23:00.002+01:00

Nota Biográfica

João Craveirinha (JC / Kraveirinya na pintura). Nasceu na ilha de Moçambique (África oriental) em 1947. É escritor e pintor. Prossegue estudos universitários em Portugal na área das Ciências da Cultura, variante: Sociedade, Cultura e Comunicação. Publicou 5 livros: "Moçambique Feitiços, Cobras e Lagartos", "O Macaco Macaquinho, o Macaco Macacão e outros contos", "Jezebela - O Charme indiscreto dos 40 - Crónica de uma mulher", "A Pessoa de Fernando ingnorou África?", "In Memoriam - um Poeta nunca morre", "Crónicas da Aldeia Global" e "Crónicas do Futebol do País da Marrabenta".
Foi animador cultural, conferencista e realizador de rádio e televisão.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 24 de Junho
1º Painel
15h35 - "A Herança do Atlântico Africano - a contribuição Moçambicana" (30-40 min.)

Dia 25 de Junho
15h30 - Recital de Poesia

Ascêncio de Freitas

2011-06-11T10:18:00.005+01:00

Nota Biográfica
Ascêncio de Freitas nasceu a 3 de Agosto de 1926 no lugar do Forte da Barra, Gafanha de Nazaré, Aveiro.
É licenciado em Ciências Sociais e Políticas e escreve desde muito novo. Emigrou aos 22 anos de idade para Moçambique, onde, por razões políticas, teve uma vida aventurosa e atribulada, com três prisões às ordens da Pide e uma durante o período de transição para a independência.
Militante da Frelimo desde a primeira hora, durante a erradamente chamada guerra civil veio "destacado" para Portugal a pedido do Presidente Samora Machel, como responsável pela contra-inteligência militar. Depois do assassinato de Samora Machel, dado o impasse em que caiu a situação militar e a terrível seca de 1984 a 1988, havendo já mais de um milhão de mortos, aproveitando a mudança do presidente da África do Sul (não militar) decidiu agir por conta própria e iniciar um conjunto de acções que pudessem conduzir à paz, o que acabou por conseguir com a assinatura do Acordo de Paz de Roma, assinado em 1992.
Em 1994, no mês anterior às primeiras eleições, visitou Moçambique pela última vez, afastando-se definitivamente da política, com a certeza de que, ainda que erradicada a orientação marxista-leninista, com a democracia a Frelimo ganharia as eleições.
Por vontade própria, começou a viver unicamente da escrita e de um modesto subsídio do Ministério da Cultura por mérito literário relevante.

Bibliografia:
Cães da Mesma Ninhada, 1959

Ontem Era a Madrugada, 1978

E as Raiva Passa por Cima, Fica Engrossar um Silêncio, 1979

À Boca do Passado, 1981

Crónica de Dom António Segundo, 1983

Cármen Era o Nome, 1996

Na Outra Margem da Guerra, 1999

A Reconquista de Olivença, 1999

Mentiras, Elefantes e Etcétera, 2000

O Canto da Sangardata, 2000

Estória do Homem que Comeu a sua Morte e Outros Contos, 2002

A Paz Enfurecida, 2003

A Noite dos Caranguejos, 2003

Explanation of Nothingness, 2008, editado nos USA

O Guardador de Pássaros, 2008

O Anjo que não Sabia Voar, 2008, infanto-juvenil

Para publicação:
Ai, Amor!

O Lado Obscuro do Branco

Clandestinos da Arca de Noé

Terra Desabrigada

Crónicas Quase Políticas

Deambulações Pela Escrita

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 25 de Junho
1º Painel
10h35 - "A minha vida"

Jorge Viegas

2011-06-11T10:16:00.005+01:00

Nota Biográfica
Nasceu em Quelimane no dia 6 de Novembro de 1947.
Publicou os livros Núcleo Tenaz, em 1982 e o Novelo de Chamas em 1989.
Está representado em Cadernos Caliban nº1, nº3/4, nos anos de 1971 e 1972, respectivamente. No Reino Caliban 3 em 1985. Participou na Antologia de Poesia Moçambicana “Nunca mais é Sábado” em 2004. Participou em “Poets of Mozambique”, em 2006. Também participou nos “Cadernos Moçambicanos Manguana” nº 1/2/3.

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 24 de Junho
2º Painel
17h00 - "Literatura e Ideologia"

3º Painel
17h45 – Dr. Augusto Carlos (Escritor) – “Um novo paradigma da organização do trabalho – Dos Gregos à actualidade”.
18h00 – Mestre Sóstenes Rego – “Moçambique – País rico em línguas”.
18h15 – Dra. Paula Ferraz – “”
18h30 – Debate
Moderador – Jorge Viegas (Escritor)

Dia 25 de Junho
15h30 - Recital de Poesia

Delmar Maia Gonçalves

2011-06-11T10:02:00.008+01:00

Nota Biográfica
Delmar Maia Gonçalves nasceu a 5 de Julho de 1969 em Quelimane, na República de Moçambique.
Poeta, escritor, professor, animador cultural, declamador, divulgador e contador de histórias, desde o tempo dos estudos secundários e superiores universitários, que percorre escolas e comunidades de leitores.
Defensor da solidariedade genuína e da utopia, cidadão do mundo desde sempre e enquanto existir.
O autor foi premiado com o Prémio Português de Literatura Juvenil Ferreira de Castro em poesia, em 2006 com o prémio de literatura África Today e foi distinguido na 1ª Gala da Casa de Moçambique com o prémio Kanimambo em 2008.

Livros Publicados:
Moçambique Novo, o Enigma – Editorial Minerva – Junho 2005;
Moçambiquizando – Editorial Minerva – Março 2006;
Afrozambeziando Ninfas e Deusas – Edições MIc, Junho de 2006;
Mestiço de Corpo Inteiro – Editorial Minerva, Novembro de 2006.
Antologias Internacionais:
Libro de Poetas 2008, Aires de Córdoba
21 Festival da Poesia no Condado "Ajustiçar a História, gahnar dignidade" Antologia Poetica

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
Dia 23 de Junho
15h45 - Discurso de abertura do IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora e balanço das três primeiras edições.

2º Painel
18h00 - "Os Escritores Moçambicanos na Diáspora - Ontem e Hoje"

18h30 - Lançamento do livro "Retalhos de Tecido e Arte" de Isis Mgaba
Apresentação por Delmar Maia Gonçaves e Ntaluma

Dia 24 de Junho
1º Painel
15h35 - João Craveirinha - "A Herança do Atlântico Africano - a contribuição Moçambicana"(30-40 min.)
Moderador - Delmar Maia Gonçaves

Dia 25 de Junho
1º Painel
11h10 - "Identidade e Criação Literária"
15h30 - Recital de Poesia

IV Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora

2011-04-28T12:09:00.004+01:00

Objectivos dos Encontros de Escritores Moçambicanos na Diáspora

2011-01-04T11:26:00.002Z

1º Dar a conhecer as culturas moçambicanas no exterior.

2 º Dar a conhecer a presença de autores moçambicanos residentes em Portugal.

3º Fortalecer as relações entre escritores, poetas, intelectuais moçambicanos e portugueses.

4º Definir um papel a desempenhar e os contributos a dar pelos escritores, poetas e intelectuais moçambicanos residentes em Portugal junto a instituições como a :
ACIDI
CPLP
CML
Fundação Calouste Gulbenkian
Instituto Camões
Ministério da Cultura
Ministério da Ciência e Tecnologia
Ministério da Educação

E sociedade portuguesa em geral.

5º Estudar formas de intercâmbio e cooperação entre os escritores, poetas e intelectuais moçambicanos residentes em Portugal e os residentes de Moçambique(país de origem de ambos).

"Poesia Maior. Poesia Menor." por Jorge Viegas

2011-01-04T11:22:00.001Z

"Breve olhar sobre a Literatura Moçambicana ao rés das águas paradas da CPLP" por Ascêncio de Freitas

2011-01-04T09:35:00.002Z

Escritores Moçambicanos na Diáspora

2010-12-26T11:30:00.001Z

Decorreu na Casa de Goa, em Lisboa, entre 16 e 18 de Setembro, o III Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora, que este ano teve como lema a Homenagem aos 35 anos de independência da República de Moçambique. Contando com o apoio da Embaixada da República de Moçambique, da Casa de Goa e da Confraria do Vento Editora, este III Encontro, à semelhança dos anteriores, teve a organização e curadoria do poeta Delmar Maia Gonçalves e do Círculo de Escritores Moçambicanos na Diáspora (CEMD).
Promover a literatura moçambicana de escritores na diáspora, em paralelo à divulgação das literaturas africanas e artes plásticas lusófonas, é o propósito do CEMD, que se apresenta a público como sendo «uma associação sem fins lucrativos, sem qualquer orientação política, étnica, cultural e religiosa».
Têm os moçambicanos residentes em Portugal a felicidade de o seu embaixador, dr. Miguel Mkaima, ser um homem de cultura, um humanista cuja disponibilidade e atenção aos seus concidadãos e às iniciativas de índole cultural relacionadas com o seu país nunca é de mais realçar e vivamente saudar.
A sua presença na sessão de abertura deste III Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora, mais que uma mera representação oficial ou oficiosa, foi uma muito peculiar forma de incentivo e de solidariedade para com quem, fisicamente longe da Pátria, a não obnubila, e tudo faz para a colocar nos mapas da Terra. Todas as suas palavras, num discurso mais próximo a uma bela conversa informal entre velhos amigos, se pautaram por uma forma de exaltar Moçambique e a moçambicanidade através da sua cultura e dos seus agentes e criadores, na função maior que é sempre a viagem dessa mesma cultura pelo mundo, como marca indelével do país e do seu povo.
Foram três dias de comunicações e debates, lançamentos de livros e revistas literárias, homenagens, exposição de artes plásticas e leitura de poemas.
A lusofonia e o papel da Comunidade dos Países Africanos de Língua Portuguesa (CPLP) serviram de base para uma parte significativa das comunicações, de que se destacam a intervenção corrosiva de Ascêncio de Freitas, «Breve olhar sobre a literatura moçambicana ao rés das águas estagnadas da CPLP»; as de Renato Epifânio, «A via lusófona»; de João Craveirinha, «Lusofonia ou portugofonia?»; e de Joaquim Evónio, «Lusofonia e globalização».
A própria diáspora, como forma de questionamento e afirmação da identidade moçambicana e da sua literatura extra-muros, foi tema presente nas comunicações de Delmar Maia Gonçalves, «A literatura da diáspora é literatura moçambicana»; de Madalena Mendes, «A diáspora como entre-lugar»; de Carlos Gil, «Ser sem sê-lo»; e de Celeste Cortez, «Na diáspora guiando os nossos descendentes».
«A minha visão» foi a comunicação apresentada pelo celebrado filósofo José Gil, enquanto o poeta Jorge Viegas provocou um dos momentos mais acesos dos debates com a sua intervenção, «A poesia é. A poesia deve ser.», numa dicotomia clara entre a poesia programática e a poesia liberta de todos os conceitos e amarras que não sejam a intrínseca qualidade estética do poema.
Mas também a memória de algumas das figuras de proa da moçambicanidade poética foi trazida a terreiro, dum modo mais abrangente em «Os ignorados da literatura moçambicana», por Fernanda Angius (no seu tom apaixonado e múltiplo de estórias e particularíssimas vivências), e de forma mais específica, «Mutimati Barnabé João», por Julião Bernardes, e «Rui de Noronha. Um novo olhar», por Olga Iglésias.
Castro Soromenho, o fundador da moderna ficção narrativa angolana, nascido na Zambézia moçambicana há precisamente cem anos, foi homenageado pelo autor destas linhas e por Rodrigues Vaz, em «Castro Soromenho – o exilado no centenário do seu nascimento» e «Castro Soromenho, escritor africano», respectivamente.
Porém, não só de poesia e literatura tratou este III Encontro. As artes plásticas tiveram o seu lugar, onde houve homenagem a José Pádua (o pintor e desenhador nascido na cidade da Beira), e as intervenções do artista plástico Lívio de Morais, «Moçambique ontem e hoje»; do escultor Ntaluma, «A escultura makonde»; e «Afonso Ribeiro: um precursor do neo-realismo», por Rodrigues Vaz.
O terceiro e último dia foi dedicado à apresentação de vários livros e revistas, às homenagens à Casa de Goa em Lisboa, e a sítios da internet, jornais e revistas, pelo seu trabalho na divulgação da cultura lusófona. Seguiu-se um recital de poesia com a presença dos moçambicanos Delmar Maia Gonçalves, João Craveirinha, Jorge Viegas, Ribeiro Couto, Renato Graça; dos portugueses Vera Novo Fornelos, Julião Bernardes, Joaquim Evónio, Miguel Duarte, Madalena Mendes, Celeste Cortez, Ilda Oliveira, e do angolano Eugénio Almeida.
A encerrar o evento, foi inaugurada a Exposição Internacional Lusófona em Homenagem ao Artista Plástico Moçambicano José Pádua, com trabalhos do próprio José Pádua, Lara Guerra, Heitor Pais, Ntaluma, Malenga, Luís Filipe Pessoa e Costa, São Mestre, Helena Justino, Enid Abreu, João Barros, Vera Novo Fornelos e João Marques Valentim.

Zetho Cunha Gonçalves

in "Savana" de Maputo

Os Ignorados da Literatura Moçambicana - Por Fernanda Angius

2010-10-09T22:29:00.000+01:00

Casa de Goa
III Encontro de Escritores na Diáspora
16,17 e 18 de Setembro de 2010-09-08

Os Ignorados na Literatura Moçambicana
Por Fernanda Angius

Considera-se Literatura de um país ou de um continente o registo escrito que reporta a cultura desse país ou desse continente. Porém, se partirmos desse conceito muito generalista e alargado, será difícil falar de qualquer cultura, seja ela africana, europeia ou asiática (e aqui estaríamos a falar de continentes) ou moçambicana, e, neste caso, estaremos a falar da cultura de um país, não podemos ter definições vagas nem demasiado generalizadas para nenhum deles. Por este motivo, pela necessidade de restringir o assunto de que falaremos e tornar objectivo o conceito de literatura moçambicana por oposição à Portuguesa (ou Brasileira, Guineense, Cabo-verdiana ou Timorense) tentarei enunciar o que considero LITERATURA MOÇAMBICANA.

Depois de ter percorrido muitos autores da teoria da literatura, parece mais recorrente a teoria que afirma que a literatura própria de uma certa cultura é automaticamente reconhecida como tal quando o leitor encontra nela as paisagens, as cores, os ditos e os hábitos próprios de uma certa forma de pertencer a uma sociedade humana.

Ora se eu ler um autor fracês, mesmo traduzido, só me identificarei com ele no facto de sermos ambos europeus e portanto, algo mais que a língua falada nos separa. Mas, se eu ler um autor moçambicano, mesmo que a nossa língua seja comum, as cores, os sabores, os hábitos e as tradições são outras. E é essa diferença que me faz sentir que estou perante um livro que me transporta a uma outra cultura a um outro continente. O mesmo servirá para Angola, Cabo Verde, S.Tomé e Guiné, Macau, Timor Leste. A língua é sempre o português, mas o português de cada autor não é apenas uma língua; ele fala uma cultura, registando-a para o futuro.

Um dos mais fecundos escritores de Moçambique é Aldino Muianga, de quem a Escola de Bailado Nacional de Moçambique aproveitou o conto “A noiva de Kebera” para um bailado que já percorreu alguns países com grande sucesso. O referido conto dá o nome a um dos seus livros. Trata-se de um escritor moçambicano, cirurgião, que nasce a 1 de Maio de 1950, no então Lourenço Marques. Muito do que escreveu fê-lo na diáspora pois durante muitos anos a sua actividade de Professor e cirurgião foi praticada no Zimbabwe onde residia quando o conheci e nos tornámos amigos. Era um escritor moçambicano na diáspora, mas agora que já fixou residência definitiva em Moçambique, continua a ser um escritor desconhecido o qual, no entanto, já nos oferece um contributo muito elevado para a edificação da Literatura Moçambicana. Quem conhece eses títulos:

Xitala Mati, de Aldino Muianga;
Xefina, contos, Marcelo Bucuani;
Lendas e Contos de Carneiro Gonçalves;

GODIDO e outros contos de João Dias
DO TEMPO INÚTIL, TRINADO PARA UMA NOITE QUE AVANÇA e AMARANTO de Glória de Sant’Anna;
Irmão do Universo, ou Contraponto (póstumo)de Leite de Vasconcelos
COLECIONADOR DE QUIMERAS, DE Afonso dos Santos;
O HOMEM SUGERIDO, de Fernando Manuel
Lírica do Imponderável, de Calane da Silva
OS MOLWENES de Isaac Zita (morto aos 22 anos)?

Não sei de qualquer estudo ou trabalho sobre cada um destes autores cujas obras, contudo, poderão suscitar, sobretudo, contextualizando as respectivas datas de produção, e seria interessante verificar como do conto ou do poema se passa à novela e ao romance.

“Uma a uma, as portas das cabanas se abriram e todos se precipitaram para a escuridão da madrugada, ao encontro do estranho cântico que sobrevoava a aldeia de Tonga, quebrando o silêncio, espantando todas as coisas, despertando todas inquietações. O medo crescia à medida que o misterioso cântico se ouvia por cima das suas cabeças, como se fosse um doloroso lamento, como se viesse de lugares desconhecidos para pressagiar uma enorme desgraça. Dirigem-se, todos, para o átrio da aldeia. Talvez escutem as palavras apaziguadoras dos mais velhos.”

Todo o misticismo, o mistério crédulo, a respeitabilidade dos velhos se encontram reunidos neste pequeno trecho do livro de Marcelo Panguana”O Chão Das Coisas” com que o autor inicia a narrativa, introduzindo o suspense desde o primeiro parágrafo do romance.

No último livro de Marcelo Panguana o narrador é omnisciente e tem o saber da actual vida das personagens e também das suas vidas passadas; o tom da sua escrita, num português normal e bem manejado para criar o suspense, a ironia e a reportagem de um imaginário que se alimenta totalmente das tradições e credos moçambicanos. Este é o 4º livro de Marcelo Panguana, membro da Direcção da AEMO (Associação dos Escritores Moçambicanos). Trata-se de um ignorado da Literatura que produz, pois não constam estudos feitos sobre a sua escrita. Posso dizer que é um ignorado da actual literatura moçambicana. Ele viveu sempre em Moçambique e no meio dos escritores que o conhecem bem, mas não se fala dele. Só em Maputo é MAL conhecido. Poder-se-ia dizer que ele é um escritor da diáspora porque é um emigrado da memória de quem estuda a Literatura moçambicana. Dir-se-á que em Maputo o seu livro se vendeu... E quantos especialistas da Literatura moçambicana o conhecem e estudam?

A ele, como a muitos que vos citei no início deste texto, falta a divulgação necessária para que em Portugal e no Brasil os seus livros se conheçam e se verifique a sua espessura como prosador e como essa espessura se adensou até ao seu último livro. Repugna-me, como estudiosa da literatura escrita em português, que tantos “Mestres” e “Doutores” com tantas teses elaboradas e cientificamente orientadas, (QUE OS AUTORIZAM COMO PROFESSORES DA MATÉRIA) conheçam tão poucos autores MOÇAMBICANOS. Os trabalhos centram-se sempre sobre os cinco nomes mais famosos que vendem e são traduzidos noutras línguas. Reconheço-lhes o mérito, mas, modéstia à parte se Virgílio de Lemos (o mais profícuo poeta moçambicano) e Paulina Chiziane não tivessem sido lançados por Fernanda Angius em Conferências de Lusitanistas, talvez não tivessem ainda a projecção que têm na Literatura moçambicana.

Hoje a publicação de vários títulos no estrangeiro arranca-os desta lista de ignorados, mas provam que, se não houver um esforço organizado de edição e divulgação dos autores minimamente aceitáveis, não poderá haver um conhecimento que justifique a vida de quem se dá às letras, muitas vezes com prejuízo de uma ocupação de tempo mais lucrativa. Julgo também caber aos moçambicanos na diáspora estabelecer laços de comunicação activa com os autores “nacionais” em Moçambique; e darem-se as mãos para que não aconteça que haja manifestos de celebrações literárias com autores moçambicanos que se conhece melhor no pais de acolhimento do que no país que os viu nascer. É o que, neste momento está a acontecer em Nantes, onde um evento de evocação literária tem como poeta em linha de ponta, com manifesto gráfico com a sua fotografia, um moçambicano na diáspora, Virgílio de Lemos, que será um dos poetas celebrados neste evento a decorrer esta semana em Retz – Nantes – França.

Pode acontecer que razões determinadas como as rupturas coloniais, a guerra, a mudança de regime, a não-aceitação das normas que governam o país, a procura de melhores meios de vida e as missões profissionais criem exilados, ausentes ou emigrados. Nunca deixarão de pertencer à cultura em que mamaram o leite materno e aprenderam os rituais dos jogos infantis, saboreando os frutos da sua terra.

Vivi muitos anos em Africa, 14 ao todo, e posso dizer que nunca me senti tão portuguesa e europeia como quando saboreava uma manga que, na época, não podia encontrar no meu país.

Sou amiga de moçambicanos, brancos, mulatos e pretos. Todos eles se sentem moçambicanos ainda que vivam na Europa desde anos tenros e as suas memórias não esquecem os aromas que aspiravam e os hábitos de brincar e conviver que possuiam.
Perguntarão o que tem isto a ver com os “ignorados da literatura moçambicana”?....

Entro no argumento:
Moçambique já existia e os moçambicanos que lá nasceram já se sentiam naturais de Moçambique, mesmo que o seu bilhete de Identidade os classificasse como portugueses. Portugal era o Continente, a Metrópole e muitos só a conheceram depois de “terem de” abandonar a sua terra para virem viver para a tal metrópole que nada lhes dizia. Recordo, a propósito, a peça de teatro de Carlos Patraquim, “Venho te buscar”, cuja análise daria uma bela tese sobre a o que é aculturação e dasaculturação....(fica a ideia...). Luís Carlos Patraquim é outro poeta da diáspora moçambicana, embora a esse não falte o reconhecimento e prestígio tanto cá, em Portugal onde reside, como lá, no seu país, que visita muitas vezes em trabalho de jornalista e de poeta. Moçambique pode não reconhecer, todos os seus autores na diáspora, mas eles nunca deixarão de afirmar, explícita e implicitamente, Moçambique como sua naturalidade.
O facto de se terem fixado noutros continentes como América do Norte ou do Sul, Ásia ou na Europa, só pode ter contribuído para o alargamento e prestígio das culturas de língua portuguesa, pois eram professores, médicos, engenheiros, arquitectos, mecânicos e artistas que com o seu saber e com as suas obras levam ainda hoje Moçambique com a fala e a escrita com que se relacionam com o mundo. Impossível conhecer um moçambicano sem ser contagiado pela sua saudade...e nasce a vontade de conhecer o país.
Glória de Sannt’Anna foi a maior poetisa que celebrou Pemba e o Indico na sua lírica. Algum dos presentes a conheceu? Julgo que sim pois ela nos deixou há pouco mais de um ano e viveu os seus últimos anos em Válega, mas nunca deixou de registar nos seus versos uma saudade e uma cultura em que o Índico e os palmares se não sentissem. Como inspiradora de Eduardo White (um bem conhecido poeta e publicado de entre os da nova geração), foi mãe de poetas no sentido literal da afirmação. É de Glória de Sant’Anna o poema que aqui trago, é do livro SOLAMPO, publicado pela Ndjira em 2000, sendo o último poema do livro dedicado a outro escritor e poeta moçambicano na diápora, Eugénio Lisboa.
O poema que lhes trago reune dois poetas na diáspora, pois Glória de Sant’Anna explicita que o primeiro verso foi dito pelo Eugénio Lisboa:
Eu quero uma estrada virada ao mar
/uma estátua que se encha de sal/
quando o vento caminhe
/E que tome o tom verde das águas/
o das algas que se lhe enrodilhem
/junto às mãos e à face
Porque a única forma de ter uma estátua
/é saber de antemão que ninguém
/saberá quem ali se desfaz-
Esta amante do mar, a que tanta poesia dedicou, deixou na memória genética de duas filhas, nascidas como todos os seus seis filhos em Moçambique, o sémen da poesia e também elas se tornaram verdadeiras construtoras da literatura moçambicana na diáspora.
Alguém poderá duvidar dessa verdade quando lê as brincadeiras com as palavras no tecido poético bem trabalhado como é o que Inez Andrade Paes produz? Oiçamos este poema :
gala galas
de gala em galaas gala galasengalanadas de cores raraspara galas de golas abertasquando iradasao sol paradasatentas a ti ..........corrempassam-te o caminhode sol tórridoe as golas já baixasmas ainda com cores rarasagora douradasmas sem nenhuma galaas galardoadas gala galasficam paradasa mostrar sua medalhana gola de galajá apertadaaquele olhar de trunfoquando esbeltas enaltecidasem cima da rocha prateadaó gala gala! .........de golaabre-te agora ao ventoreparacomo teu brilhose mistura com a rochamas cuidadonão fiques tanto tempo paradaque o brilho cegae não vêsa outra que passa
Inez Andrade Paes

Aqui todos sabemos o que é um gala-gala, mas se se tratasse de um poeta cuja infância tivesse só decorrido em Portugal, recordaria apenas as brincadeiras dos rapazes com as lagartixas...
Quem conhece estas moçambicanas? Talvez todos os que aqui estamos, mas quantos as ignoram? Quando é que num manual ou antologia moçambicana se encontram alguns poemas de Inez Andrade Pais? E, quer ela, quer seus irmãos nasceram de uma das maiores vozes da lírica moçambicana, Glória de Sant’Anna cujo nome é muito citado entre os literatos do país, atribuindo-se-lhe mesmo o título da maior poetisa do mar de Pemba. É esse mar, essas conchas e esses gala-galas que moram na poesia e na saudade de Inez e de sua irmã Andrea. Não sei se os livros publicados se esgotaram, se estão nas prateleiras das livrarias, se vão ser vendidos a peso... sei apenas que os estudiosos da literatura moçambicana não os conhecem.
Enquanto Colónia, já muitos moçambicanos se desejavam autónomos e independentes; talvez por reconhecerem que o sistema colonial não os tratava como cidadãos de primeira e só muito poucos conseguiam progredir socialmente, pois a maior parte do povo moçambicano estava sujeito ao estatuto de colonizados ou indígenas.
Depois da Independência, a 25 de Junho de 1975, os moçambicanos brancos e a elite negra, que ali prestavam serviço público ou privado, por muito que desejassem permanecer no país que tinham ajudado a construir, não encontraram modo de vencer ódios e rancores acumulados e, como na velha fábula do lobo e do cordeiro, funcionou o “se não foste tu, foi o teu avô”... Assim, afugentados e espavoridos, a maior parte dos quadros abandonou seus lugares e suas casas para recomeçar do zero a sua vida noutros países, espalhando a diáspora moçambicana no planeta.

Ascêncio de Freitas (o pioneiro da moderna Literatura Africana), Luís Carlos Patraquim, Ana Mafalda Leite, Sebastião Alba (já falecido), João Craveirinha, Jorge Viegas, Carlos Gil, Inez Andrade Paes, Andrea Andrade Paes, Ribeiro Couto, Augusto Carlos, Manuel Matsinhe e o nosso “hospitaleiro” Delmar Gonçalves são alguns dos escritores moçambicanos na diáspora. Quantos estarão ainda por conhecer? Talvez outros tantos... E será, ao menos justo? E conhecerão também eles os outros emigrantes da terra em que cresceram?

É tempo de acabar com as distâncias em tempo das estradas electrónicas; começar a aproveitá-las para criar e manter laços de comunicação constante, dando a ler, uns aos outros, o que a diáspora cria, e alimentar a corrente de energias positivas que alimentem os que guardam dentro de si a vontade de narrar o que viram e viveram. Talvez desta forma consigamos conhecer talentos que se encontram escondidos pela falta de apoio e de quem se interesse pela sua existência.

A literatura tem os seus ídolos a quem venera e pôe nos altares das vendas. Na Literatura moçambicana os ídolos são poucos e nada obscurecerá a sua luminosidade e sucesso livreiro se escritores ditos menores (tornando-se conhecidos), começarem a entrar no grupo a que têm direito à partida e cujo sucesso se afirmará ou não.

Deixo aqui um poema de Delmar Gonçalves, poeta moçambicano na diáspora que nos revela como as suas raízes africanas falam mais alto do que as comodidades europeias; remete-nos para o tempo circular da esteira e da fogueira à roda da qual todos se reuniam para ouvir e fixar a sua história:

Nostalgia africana

Em sonhos nostálgicos
estávamos sentados em círculo numa
esteiraque substituía a fogueira ancestral
Meu avô contava-me histórias
e lendas
Dos grandes heróis Africanos
Escutava-o atento e procurava
Entendê-lo.

Em sonhos nostálgicos
estávamos sentados em círculo numa
esteira que substituía a fogueira ancestral.
Minha Avó contava-me a história verdadeira
das invasões e guerras dos estrangeiros do Norte e do Sul
Por terras da Zambézia.
Por acaso nem ela nem eu compreendíamos as invasões
e as
Guerras.

Em sonhos nostálgicos
estávamos sentados em círculo numa
esteira que substituía a fogueira ancestral
Eu, Meu Avô e minha Avó.[1]

O poeta consegue criar uma rede de sentidos que nos reportam não apenas à sua infância de moçambicano “ausente”, mas que cria na forma do poema o tempo circular e eterno da ausência/presente que o acompanha e nos revela o seu estado de poeta na diáspora. Evidentemente esta leitura é muito sumária e não dá conta de todas as ilações que o poema nos oferece a nível da sua mancha gráfica, da estrutura morfológica e sintáctica, da riqueza semântica que se revela ao nível do tratamento dos signos e do modo como estes funcionam ora remetendo-nos para o mundo do sonho ora fazendo notar pelo não dito e apenas intuído a partir da palavra nostalgia que é bem mais pesada e negativa do que a palavra saudade. A saudade é uma recordação de um bem sempre presente, mesmo que ausente, pela partida do bem-amado; a nostalgia é a lembrança triste de um bem perdido e do qual resta a mágoa da sua perda para sempre.

Resumindo, e porque o tema daria margem para um texto muito mais longo, direi apenas que estes encontros vão tornando já visível as várias iniciativas que se geram â volta da realidade cultural de que a literatura é reflexo. Sinto-me grata à Casa de Goa que nos fornece o espaço tão conveniente a um encontro que espero seja sempre um crescendo de interesses e de abraços entre gente que fala a mesma cultura.

Obrigada a todos os que tiveram a paciência de escutar e ao Delmar Maia Gonçalves cujo interesse por este evento é o responsável pelo seu funcionamento feliz.

Fernanda Angius

Casa de Goa

Lisboa, 27 de Agosto de 2010

[1] Delmar Maia Gonçalves. Moçambiquizando, Lisboa: Editorial Minerva, 2006, p.31

Comentários ao III Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora

2010-09-24T22:51:00.010+01:00

Um Congresso de Escritores simboliza antes de tudo um encontro de gostos, principios, memórias e visões do acto de escrever. É um recuperar de um tempo meta-tecnológico e o devolver aos leitores a capacidade para se encontrarem com a narrativa ou com o poema. Escrever é um acto muito racional e objectivo, que se encontra com o subjectivo, o sujeito em prosa ou em poema, através dos autores. É uma celebração, uma dança, de encontros de personagens ou pensamentos. É muito mais que o simples livro, são os dias contados as noites e as manhãs, é a certeza de que cada livro têm o seu tempo e o seu lugar, a sua ética, o seu rumo, uma viagem, cada lugar serve para encontrar a escrita, para viver a humanidade no seu esplendor, no ritmo informal de cada palavra existe quem escreve e quem lê, escrever é também isso ver um mundo em perspectiva mas sem centro, e realizar nas diversas perspectivas o equilibrio que existe nesse outro sentido qué é ver o mundo ao contrário onde as histórias seguem as palavras, e os poemas os enredos. Para todos um bom Congresso.

Daniel Gala.

Prezado Fernando Gil,

Por imperativo de obrigações não posso ficar no momento do debate.
Mas não deixo de ser franco.
Não concordo absolutamente nada com a sua comunicação paternalista de Portugal. Moçambique sempre foi e sempre será soberano.
Portugal nunca foi pai de nenhum país que colonizou. Nunca.

Um abraço amigo,

Lívio de Morais
17/09/2010.

SONETO PARA DELMAR MAIA GONÇALVES

É verídico! Apodam-te amíude de Adido
Cultural na meticulosidade e background
De Moçambique, padrão esponencial, vivo e sofrido,
Denodado ao teu nível, sustento em resound.

Da nossa ubérrima Zambézia, tu provéns,
da Quelimane gâmica mais exactamente,
Sente! Que após Sebastião Alba tu susténs,
Nobilitada essa amplitude poética, fremente.

E conjugadas aferições sempre admitidas,
Latentes, outras tantas apologias equacionais
Ao ilimitado, renovadas e sustenidas.

Do íntimo da criatividade obténs,
De gabarito elevado, outro marco, A LEALDADE,
Por isso, te reconsidero e louvo: PARABÉNS!

Ribeiro Couto

Notícias Sapo Moçambique
http://noticias.sapo.mz/info/artigo/1094719.html
http://noticias.sapo.mz/info/artigo/1094720.html
http://noticias.sapo.mz/info/artigo/1094728.html

Revista Visão
http://aeiou.visao.pt/mocambiqueconfrontos-mocambicanos-precisam-de-uma-formacao-civica-adequada-embaixador-em-portugal=f572699

Rádio Moçambique
http://www.radiomocambique.com/rm/noticias/anmviewer.asp?a=5168&z=98

RTP
http://www.rtp.pt/noticias/?t=Mocambicanos-precisam-de-uma-formacao-civica-adequada.rtp&article=376177&visual=3&layout=10&tm=7

Informação Online
http://www.ionline.pt/conteudo/78966-mocambiqueconfrontos-mocambicanos-precisam-uma-formacao-civica-adequada----embaixador-em-portugal

Jornal Expresso
http://aeiou.expresso.pt/mocambiqueconfrontos-mocambicanos-precisam-de-uma-formacao-civica-adequada-embaixador-em-portugal=f604308

Jornal Verdade
http://www.verdade.co.mz/destaques/nacional/poetas-e-escritores-mocambicanos-na-diaspora-criticam-governo.html

Ma-Schamba
http://ma-schamba.com/lusofonia/iii-encontro-de-escritores-mocambicanos-na-diaspora/

Notícias Lusófonas
http://noticiaslusofonas.com/view.php?load=arcview&article=28105&catogory=Manchete

Conclusões do III Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora

2010-09-23T21:01:00.000+01:00

Conclusões do III Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora

Fazer um balanço nunca foi, nem é, tarefa fácil! Reflectir sobre aquilo que se passou numa conferência de dois dias, obriga a situarmo-nos num ponto central e daí partirmos para a abordagem realizada nas diferentes sessões, seleccionando temas e aspectos daquilo que mais nos chamou a atenção. No entanto, aquilo que, na qualidade de relatora, mais me despertou interesse, admito, pode não ser o que mais impressionou os participantes e a audiência, mas, tentarei ser o mais abrangente e imparcial possível.

Creio que no final do título que designa este Encontro de Escritores Moçambicanos, encontramos o termo chave de reflexão sobre os diversos temas que abordámos ao longo dos trabalhos: e esse termo é Diáspora.

Vimos que falar de diáspora obriga, logo à partida, a reflectir sobre o país de origem. E, foi, efectivamente assim, que começámos este Encontro. Através do relato do Sr. Embaixador da República de Moçambique, Dr. Miguel Mkaima, obtivemos uma panorâmica geral sobre o percurso da educação em Moçambique numa estreita ligação com a evolução que se vai sentido ao nível da sociedade. Na sua abordagem, Miguel Mkaima realçou a actual situação do sistema de ensino moçambicano que se confronta com a exigente necessidade de dar resposta a cerca de 3 milhões de crianças no ensino básico e de 6 milhões de jovens no secundário.
Ainda segundo a sua exposição, a educação em Moçambique caminha na linha do progresso e da distinção no contexto dos PALOP. Conforme referiu, Moçambique é mesmo o país que apresenta, na actualidade, o melhor sistema educativo entre os Países Africanos de Língua Portuguesa. A sua qualidade medir-se-á, não só pelo número de escolas em cada província; pela procura em garantir uma aprendizagem cada vez mais eficaz; mas ainda, pelo número de Institutos de Formação de Professores Primários que almejam e lutam pelo profissionalismo do sector.
Não nos escondendo as fragilidades que ainda existem em Moçambique, o Sr. Embaixador acentuou, no entanto, o esforço que o país tem feito neste domínio, por entender que o investimento na educação é crucial ao seu desenvolvimento. Na sua visão, os escritores moçambicanos, quer estejam no país, quer se encontrem em situação diaspórica, têm uma responsabilidade enorme sobre aquilo que transmitem, na medida em que, a sua produção escrita pode ter e assumir um papel importantíssimo na qualificação dos alunos, ajudando-os a criar mecanismos de reflexão crítica e de acção participativa. Directa ou indirectamente, a sua literatura revela-se um forte instrumento na educação e capacitação dos jovens moçambicanos, pretendendo contribuir para uma nova geração com níveis de instrução mais elevados e com uma capacidade de reflexão mais acentuada.
Numa outra perspectiva, também Lívio de Morais, traçou um esboço sobre a sociedade moçambicana. Partindo da influência da Igreja, entre outras coisas, na formação dos jovens e na pacificação e entendimento em Moçambique, o artista plástico salientou que, aquilo que o país é hoje, deve muito à comunidade religiosa; como referiu, as missões e os seus representantes estão, e sempre estiveram, mais perto do povo, do que as entidades governamentais, prestando-lhes apoio a vários níveis.
Concluímos que, tanto a educação como a religião são dimensões necessárias e fundamentais que importa desenvolver junto dos mais jovens para que Moçambique – que tantas vezes assiste a comportamentos pouco éticos e a problemas sociais graves de revolta – possa crescer de forma mais harmoniosa, democrática e ponderada, numa lógica de acção, formação e reflexão sobre aquilo que é e pode vir a ser.

Falar de diáspora obriga ainda a falar sobre a acção, a memória e a necessidade de homenagear todos os moçambicanos que, pelo seu percurso de vida fora do seu país de origem, lutaram ou lutam pela afirmação da moçambicanidade e do patriotismo. Foram aqui invocados, e vou citar sem nenhuma ordem de preferência, Rui de Noronha, Castro Soromenho, António Quadros, Noémia de Sousa, Virgílio de Lemos, Afonso Ribeiro, Eduardo White, Francisco Munhoz, Rui Knopfli, José Craveirinha ou Reinaldo Ferreira. Pela sua obra e acção, homenageou-se o artista plástico José Pádua e ficou ainda por laurear o escritor Guilherme de Melo.
O que desta dimensão ressaltou é que estes diferentes Homens, com percursos distintos, podem assumir simultaneamente diferentes identidades e não deixam de ser menos ou mais moçambicanos por terem vivido ou trabalhado dentro ou fora do seu país. Encontros como este, que congregam moçambicanos que habitam em diferentes contextos, têm um papel importantíssimo para não permitir que nomes como os aqui mencionados, algum dia venham a ser ignorados ou esquecidos.

Reflectir sobre a diáspora obriga-nos ainda a reflectir sobre questões identitárias que não se resumem, aos limites geográficos e nacionais dos países. Como sublinhou Delmar Gonçalves, tanto se pode chamar de escritor moçambicano aquele que reside em Moçambique, como aquele que se encontra em situação diaspórica. Atribuir pois a categoria de ‘Moçambicano’ a uns e não a outros é por vezes uma construção social enraizada numa lógica estrita e estreita da nacionalidade. No contexto da literatura, essa construção pode ainda obedecer a lógicas de mercado, associadas aos interesses de Editoras e editores, como aqui foi mencionado o caso da Caminho.

Pensar sobre contextos diaspóricos remete-nos ainda para uma reflexão sobre Instituições como a CPLP – que visam o aproximar dos povos ligados por traços históricos e pelo uso partilhado de uma língua comum. Da discussão surgiram duas opiniões distintas e opostas: uma que enfatizou que a CPLP, ao nascer, abortou o projecto de comunidade dando primazia a objectivos políticos e ficando estagnada no que toca a projectos que beneficiem os indivíduos dos diferentes países. E, outra, que sublinhou a ideia de que, embora a CPLP não seja o que homens como Agostinho da Silva sonharam, a sua existência e acção não pode ser descurada e o seu caminho não deixa de fazer sentido, como sublinhou Renato Epifânio.
Não vou defender nem criticar a CPLP, mas não posso deixar de referir que ao longo dos últimos 5 anos de investigação, recolhi uma série de dados que atestam do dinamismo da Instituição e dos progressos e esforços que tem feito para se aproximar da sociedade civil, apoiando as mais diversas iniciativas, concretizando outras e projectando planos para o futuro. É verdade que no plano da literatura há ainda muito a fazer, mas volto a frisar que as micro-comunidades de que aqui falei (dando como exemplo o recém-criado Círculo de Escritores Moçambicanos na Diáspora), têm um papel incontornável em activar todos os recursos de que dispõem com vista a, por um lado, criar um sentimento de colectivo (através da identificação com uma ideia de pertença e de herança), e, por outro lado, potenciar a projecção para o exterior, com o objectivo de dar a conhecer quem são e, de uma forma mais ampla, o que fazem e pretendem realizar para que a comunidade passe da retórica à acção.
Creio que ficou aqui bem patente a importância que a sociedade civil tem, em contexto diaspórico, não só na integração de imigrantes, como no activar de laços transnacionais como aqueles a que anela a lusofonia.

Daqui, pulamos para o próximo tópico: reflectir sobre diáspora, nomeadamente sobre escritores de língua portuguesa na diáspora, obriga incontornavelmente a reflectir sobre lusofonia, cultura e língua.
Suponho que, pelas opiniões aqui veiculadas, não passou ao lado de ninguém que este é um terreno que tanto gera sentimentos de grande afectividade, como reacções de nítida rejeição. Embora repouse sobre o significado dos dois elementos que formam a palavra que o exprime – luso (português) e fonia (fala ou língua) –, lusofonia não é um termo de fácil definição, nem tão-pouco de compreensão imediata. Razão pela qual, ao longo destes últimos tempos, a noção surja associada, numa espécie de cadeia de inferências, a uma constelação de outros conceitos, tais como: nação, identidade, povo, comunidade, cultura; ou ainda, que seja frequentemente utilizada como sinónimo de ‘portugalidade’, ‘Quinto Império’ ou CPLP.
O facto de se tratar de uma noção difusa, não deve impedir, porém, que nos debrucemos sobre ela buscando níveis de entendimento. Nesse sentido, terá vingado a ideia de que o termo deve ser usado como conceito operacional de forma que nos permita pensar na lusofonia numa relação estreita com a língua e a cultura. Na visão de Julião Bernardes, a lusofonia deve ser lida e entendida enquanto cultura da paz universal. No mesmo sentido, perpassou a ideia de que o projecto lusófono será cada vez mais consistente, quanto mais partilhado for. Mais uma vez, a sociedade civil foi invocada como tendo um papel importantíssimo para o desenvolvimento de laços no espaço lusófono – até porque, muitas vezes, como lembrou Renato Epifânio, os Estados andam a reboque da sociedade civil.
Este III Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora serve perfeitamente para ilustrar alguns tipos de práticas da sociedade civil no âmbito da lusofonia: as palestras, as homenagens, os recitais de poesia, a feira do livro, a apresentação de livros e de revistas, as sessões de autógrafos e as exposições de pintura, escultura e fotografia de artistas do espaço lusófono. Como tentei demonstrar na minha dissertação de Doutoramento, o desenvolvimento deste tipo de ‘práticas da lusofonia’, seja no âmbito de macro ou de micro-comunidades, parece ser o caminho para o estabelecimento de laços e o reforçar de interesses comuns, vontades partilhadas e cooperações variadas, capazes de gerar um sentido na construção de uma comunidade lusófona.

Falar de diáspora, num contexto literário, leva ainda a perscrutar as temáticas que frequentemente inspiram os criadores culturais. Chegámos à conclusão que, apesar de longe, a terra natal, continua a ser referência e fonte de inspiração contínua de realidades que os cenários diaspóricos não conseguem substituir. A terra, a natureza, as mulheres africanas, as fortes cores e sabores, o calor húmido, os pores-do-sol, os alimentos e petiscos que não existem em qualquer outro lugar, povoam imaginários e, passados para o papel, pintados numa tela, ou esculpidos num pedaço de gesso, homenageiam Moçambique e aquilo que o país representa para os artistas.

Fortemente associado a este último item, falar de diáspora, é ainda falar de nostalgia e saudade. Admito que estas dimensões estão muitas vezes, também na origem das criações culturais – que a Poesia – de forma magistral – retrata.
O facto da nostalgia e do saudosismo invadir a literatura da diáspora é um fenómeno que se está a propagar cada vez mais. Se não, vejamos o que está a acontecer entre aqueles a que a sociedade portuguesa designou chamar de ‘Retornados’. Depois de um longo período de silêncio, eis que surgem, quase que em catadupa, livros e relatos de ‘retornados’ que, saudosistas escrevem sobre a terra onde nasceram, e porventura, nunca mais lá voltaram, sobre as suas vivências de outrora e as memórias que todos estes anos foram acumulando e guardando no íntimo.

Por último, a diáspora foi ainda aqui pensada numa relação com a temática da globalização e da fragilidade das fronteiras territoriais. Penso que a grande conclusão que daqui poderemos retirar paira sobre a ideia apresentada por Madalena Mendes, de que, para além das dicotomias que tanto têm dividido homens e mulheres, é importante que as sociedades e os Homens estejam abertos a desenvolver a competência de viver entre duas ou mais culturas sem colonialismos, assim como a ampliar a capacidade de aproveitar as oportunidades e potencialidades das diferentes culturas.
Na opinião da investigadora, quando a nível global se aceitar que todos têm algo de mestiço e híbrido, aprender-se-á, por hipótese, a ultrapassar geocentrismos que tendem a superiorizar uns e a inferiorizar outros; aprender-se-á a viver de forma multi- e intercultural numa encruzilhada de saberes, pensamentos, territórios ou línguas.

Resumindo, este balanço que já vai longo, o III Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora foi recheado por temas tão diversos quão diversas podem ser as conchas do mar. À mercê do mote “Diáspora”, falou-se pois de Moçambique; de Portugal – como contexto diaspórico; de Escritores; de memórias e homenagens; de Instituições; de Lusofonia, cultura e língua; de temáticas que inspiram criadores; e, de globalização e fronteiras. Bem-haja a todos os que aceitaram colaborar neste evento e muito obrigada pela vossa atenção.

Cármen Maciel
Socióloga e Investigadora

CESNOVA – FCSH/UNL
17.09.2010

III Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora

2010-08-31T23:24:00.066+01:00

Programa

Dia 16 de Setembro (Quinta-feira)
1º Painel
15h30 Discurso de boas-vindas de um Representante da Casa de Goa
15h45 Discurso de Abertura do Curador do III Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora, Delmar Maia Gonçalves
16h00 Discurso do Sr. Embaixador da República de Moçambique em Portugal, Dr. Miguel Mkaima
16h15 Homenagem ao Escritor Guilherme de Melo e ao Artista Plástico José Pádua

16h30 Intervalo

2º Painel
16h45 Ascêncio de Freitas – “Breve olhar sobre a Literatura Moçambicana ao rés das águas estagnadas da CPLP.”
17h00 Delmar Maia Gonçalves – “A literatura da diáspora é literatura moçambicana”
17h15 Jorge Viegas - "A Poesia é. A Poesia deve ser"
17h30 Zetho Cunha Gonçalves - "Castro Soromenho - O exilado no centenário do seu nascimento"
Moderador – Cármen Maciel

17h45 Intervalo

3ºpainel
18h00 Rodrigues Vaz - "Castro Soromenho, Escritor Africano"
18h15 Julião Bernardes – “Mutimati Barnabé João.”
18h30 Olga Iglésias – “Rui de Noronha. Um novo olhar.”
18h45 Fernanda Angius - "Os ignorados da Literatura Moçambicana"
Moderador – Eugénio Almeida

19h00 Encerramento

Dia 17 de Setembro (Sexta-feira)
1º Painel
15h30 Reabertura pelo Curador do III Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora, Delmar Maia Gonçalves
15h45 Renato Epifânio - " A Via Lusófona"
16h00 João Craveirinha – “Lusofonia ou Portugofonia?”
16h15 Joaquim Evónio - "Lusofonia e Globalização"
Moderador – Delmar Maia Gonçalves

16h30 Intervalo

2º Painel
16h45 Lívio de Morais - "Moçambique ontem e hoje"
17h00 Rodrigues Vaz - "Afonso Ribeiro: um percursor do neorealismo em Moçambique"
17h15 Carlos Gil - "Ser, sem sê-lo."
Moderador – Julião Bernardes

17h30 Intervalo

3º Painel
18h00 Fernando Gil - "A minha Visão"
18h15 Madalena Mendes - "A diáspora como entre-lugar"
18h30 Celeste Cortez - "Na diáspora guiando os nossos descendentes"
Moderador – Fernanda Angius

18h45 Balanço do III Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora pela Doutora Cármen Maciel

Dia 18 de Setembro (Sábado)
10h30 Reabertura com o Curador do III Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora, Delmar Maia Gonçalves

Lançamento de Livros e Revistas
10h45 Apresentação do livro “Apeixonados” de José Pinheiro
11h00 Apresentação do livro "Sombra em Clave de Sol" (Contos)de Joaquim Evónio
11h15 Apresentação do livro “Sementes de Vida” de Ilda Oliveira
11h30 Apresentação do Boletim do III Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora
11h45 Apresentação da Revista "Nova Águia"

12h00 Intervalo para almoço

13h30 Homenagens pela divulgação da Cultura Lusófona
Jornal dos Poetas e Trovadores – Dr. Barroso da Fonte
Varanda de Estrelícias – Joaquim Evónio
Nova Águia - Renato Epifânio
Casa de Goa - José Henriques

14h00 Performance de Poesia Sonora
com Márcio-André (Brasil)

14h30 Recital de Poesia
Delmar Maia Gonçalves (Moçambique)
João Craveirinha (Moçambique)
Jorge Viegas (Moçambique)
Vera Novo Fornelos (Portugal)
Ribeiro Couto (Moçambique)
Renato Graça (Moçambique)
Julião Bernardes (Portugal)
Joaquim Evónio (Portugal)
Madalena Mendes (Portugal)
Celeste Cortez (Portugal/Moçambique)

Flauta & Poesia
Luna Delmar e Vera Novo Fornelos

Canto
António Cortez

16h30 Intervalo

17h00 Apresentação do (CEMD) Círculo de Escritores Moçambicanos na Diáspora

17h10 Inauguração da Exposição Internacional Lusófona de Pintura, Escultura e Fotografia, em Homenagem ao Artista Plástico Moçambicano José Pádua

José Pádua (Moçambique)
Lara Guerra (Moçambique)
Ntaluma (Moçambique)
Malenga (Moçambique)
Luís Filipe Pessoa e Costa (Portugal/Moçambique)
São Passos (Portugal(Moçambique)
Helena Justino (Portugal/Angola)
Enid Abreu (Angola)
João Barros (Guiné-Bissau)
Vera Novo Fornelos (Portugal)
João Marques Valentim (Portugal)

18h20 Breve Intervenção de Encerramento pelo Curador do III Encontro de Escritores Moçambicanos, Delmar Maia Gonçalves

Organização:

Delmar Maia Gonçalves

CEMD (Círculo de Escritores Moçambicanos na Diáspora)

Apoios:

Embaixada da República de Moçambique

Casa de Goa

Confraria do Vento Editores

Ver mapa maior

Escritores e Artistas Moçambicanos na Diáspora Convidados

2010-08-31T19:29:00.048+01:00

Guilherme de Melo
Guilherme de Melo nasceu a 1931 em Lourenço Marques, actual Maputo, Moçambique. É um jornalista, escritor e poeta português autor de numerosas obras de ficção e não-ficção, destacando-se A Sombra dos Dias (com carácter autobiográfico), Ainda Havia Sol, O Homem que Odiava a Chuva, As Vidas de Elisa Antunes, O que Houver de Morrer e Como um Rio sem Pontes.

Delmar Maia Gonçalves
Delmar Maia Gonçalves nasceu a 5 de Julho de 1969 em Quelimane, na República de Moçambique.
Poeta, escritor, professor, animador cultural, declamador, divulgador e contador de histórias, desde o tempo dos estudos secundários e superiores universitários, que percorre escolas e comunidades de leitores.
Defensor da solidariedade genuína e da utopia, cidadão do mundo desde sempre e enquanto existir.
O autor foi premiado com o Prémio Português de Literatura Juvenil Ferreira de Castro em poesia, em 2006 com o prémio de literatura África Today e foi distinguido na 1ª Gala da Casa de Moçambique com o prémio Kanimambo em 2008.

Livros Publicados:
Moçambique Novo, o Enigma – Editorial Minerva – Junho 2005;
Moçambiquizando – Editorial Minerva – Março 2006;
Afrozambeziando Ninfas e Deusas – Edições MIc, Junho de 2006;
Mestiço de Corpo Inteiro – Editorial Minerva, Novembro de 2006.
Antologias Internacionais:
Libro de Poetas 2008, Aires de Córdoba
21 Festival da Poesia no Condado "Ajustiçar a História, gahnar dignidade" Antologia Poetica

Jorge Viegas
Nasceu em Quelimane no dia 6 de Novembro de 1947.
Publicou os livros Núcleo Tenaz, em 1982 e o Novelo de Chamas em 1989.
Está representado em Cadernos Caliban nº1, nº3/4, nos anos de 1971 e 1972, respectivamente. No Reino Caliban 3 em 1985. Participou na Antologia de Poesia Moçambicana “Nunca mais é Sábado” em 2004. Participou em “Poets of Mozambique”, em 2006. Também participou nos “cadernos Moçambicanos Manguana” nº 1/2/3.

Ascêncio de Freitas
Ascêncio de Freitas nasceu a 3 de Agosto de 1926 no lugar do Forte da Barra, Gafanha de Nazaré, Aveiro.
É licenciado em Ciências Sociais e Políticas e escreve desde muito novo. Emigrou aos 22 anos de idade para Moçambique, onde, por razões políticas, teve uma vida aventurosa e atribulada, com três prisões às ordens da Pide e uma durante o período de transição para a independência.
Militante da Frelimo desde a primeira hora, durante a erradamente chamada guerra civil veio "destacado" para Portugal a pedido do Presidente Samora Machel, como responsável pela contra-inteligência militar. Depois do assassinato de Samora Machel, dado o impasse em que caiu a situação militar e a terrível seca de 1984 a 1988, havendo já mais de um milhão de mortos, aproveitando a mudança do presidente da África do Sul (não militar) decidiu agir por conta própria e iniciar um conjunto de acções que pudessem conduzir à paz, o que acabou por conseguir com a assinatura do Acordo de Paz de Roma, assinado em 1992.
Em 1994, no mês anterior às primeiras eleições, visitou Moçambique pela última vez, afastando-se definitivamente da política, com a certeza de que, ainda que erradicada a orientação marxista-leninista, com a democracia a Frelimo ganharia as eleições.
Por vontade própria, começou a viver unicamente da escrita e de um modesto subsídio do Ministério da Cultura por mérito literário relevante.
Bibliografia:
Cães da Mesma Ninhada, 1959

Ontem Era a Madrugada, 1978

E as Raiva Passa por Cima, Fica Engrossar um Silêncio, 1979

À Boca do Passado, 1981

Crónica de Dom António Segundo, 1983

Cármen Era o Nome, 1996

Na Outra Margem da Guerra, 1999

A Reconquista de Olivença, 1999

Mentiras, Elefantes e Etcétera, 2000

O Canto da Sangardata, 2000

Estória do Homem que Comeu a sua Morte e Outros Contos, 2002

A Paz Enfurecida, 2003

A Noite dos Caranguejos, 2003

Explanation of Nothingness, 2008, editado nos USA

O Guardador de Pássaros, 2008

O Anjo que não Sabia Voar, 2008, infanto-juvenil

Para publicação:
Ai, Amor!

O Lado Obscuro do Branco

Clandestinos da Arca de Noé

Terra Desabrigada

Crónicas Quase Políticas

Deambulações Pela Escrita

João Craveirinha
João Craveirinha (JC / Kraveirinya na pintura). Nasceu na ilha de Moçambique (África oriental) em 1947. É escritor e pintor. Prossegue estudos universitários em Portugal na área das Ciências da Cultura, variante: Sociedade, Cultura e Comunicação. Publicou 5 livros: "Moçambique Feitiços, Cobras e Lagartos", "O Macaco Macaquinho, o Macaco Macacão e outros contos", "Jezebela - O Charme indiscreto dos 40 - Crónica de uma mulher", "A Pessoa de Fernando ingnorou África?", "In Memoriam - um Poeta nunca morre", "Crónicas da Aldeia Global" e "Crónicas do Futebol do País da Marrabenta".
Foi animador cultural, conferencista e realizador de rádio e televisão.

Ribeiro Couto
Ribeiro Couto nasceu em Lourenço Marques, Moçambique, em 1946.
Pintor, desenhista, escultor, ceramista, mosaista, tecelão, poeta, restaurador, percussionista e ex-bailarino.
Estudou Artes-Plásticas, Pintura e Escultura em Moçambique, África do Sul e Portugal.
Foi aluno dos pintores João Ayres, António Heleno, Germinal Curado, Aníbal Ruivo, Gustavo de Vasconcellos, dos escultores José Rubens Pinto Serra, Raquel Boléo, Jorge Silva Pinto, António Pacheco, Professor-Doutor e Crítico d´Arte Alberto de Moura Vitória, etc.
Docente em variadíssimas escolas, leccionou Desenho-Geral, Desenho de Observação e Ornato, Desenho-Geométrico, Trabalhos Oficinais (Tapeçaria e Cerâmica), Educação-Visual, Desenho, Trabalhos Manuais e EVT - Educação Visual e Tecnológica, nos ensinos oficial e particular dos níveis preparatório, unificado e secundário de 1972 a 2002, em Moçambique e Portugal.
É professor aposentado na actualidade .
Finalmente ! Dedica-se por inteiro ao seu mundo supracitado.
Artista originário duma família íntimamente conotada com as artes-plásticas e musicais, de há várias gerações.
Pertence legitimamente aos RIBEIRO ( das Cinco Vilas, antiga área de Almeida ),
e aos CANOTILHO, cujo berço é a Cidade de Pinhel, vulgo Cidade Falcão, ambos
originais da Beira-Alta, Portugal.
Incentivado pelo dom, experiência e fino trato de sua mãe D.Adosinda Tavares Ribeiro Couto ( linha essa proveniente, idem, de sua avó-materna D. Cândida Correia Tavares Ribeiro e de sua bisavó-materna Maria d´Ascenção Caldeira Galha Ribeiro), iniciou-se assim no aprendizado do Desenho aos dois anos e meio no Ile, Zambézia, Moçambique e pinta "a sério" desde 1962 à actualidade.
Nos anos 1964/65 integrou em Moçambique, o "Grupo Sete" de Artes Plásticas.
Na actualidade é porta-voz, percussionista, declamador e ex-bailarino do "Grupo Khumbuka" (Recordações), grupo musical-coreográfico representativo das tradições do sul moçambicano, fundado em Lisboa, em 1993.
Foi convidado a expor em Angola, em 1973, na I Bienal Ibero-Americana de Pintura na Cidade do México, 1978, no Musée Art Spontané Kunst, em Bruxelas em 1991 e na Bardonia International Art Fair, em Nova York, E.U.A., 1996.
Colaborador de Raúl Indipwo (desde 1991), obteve de artistas africanos de craveira internacional, vintena e meia de pinturas que passaram a engrossar o acervo do Museu da Fundação Ouro Negro, em Atrozela, Cascais, sendo desde então indicado por aquele notável artista como embaixador cultural daquele organismo.
Colaboração por indicação do notável pintor Eleutério Sanches, por duas ocasiões:
A 1ª num grupo de pintores lusófonos na feitura do mural "Pintar Portugues", na antiga séde da UCCLA - União das Cidades Capitais Luso-Afro- Américo-Asiáticas, em Lisboa, e outros para o Turismo da Câmara Municipal de Lisboa.
Aprendeu percussão africana com o virtuoso baterista, percussionista e pianista moçambicano Mestre Alberto Pascoal.
Exposições individuais e colectivas e representações pictóricas em África, nas Américas, Ásia, Europa e Oceania.
Elaborou grandes cenários, grandes painéis cerâmicos, cartazes e capas de livros, entre os quais "O hospital e o seu mundo", do romancista moçambicano Eduardo Paixão (1973), "Trinta facadas de raiva", em ilustração parcial do livro de poemas de António Calvinho (1999), "Entre dois rios com margem", do poeta moçambicano Delmar Maia Gonçalves (2008) e "Descolonização e Independência de Moçambique - Factos e Argumentos", do Doutor Henrique Terreiro Galha (2009) e ainda um bloco filatélico e duas colecções de sêlos postais para os Correios de
Moçambique, em 1974.
Ex-representante e ex-correpresentante de Moçambique no grupo de pintores da UCCLA -União das Cidades Capitais Luso-Afro-Américo-Asiáticas, em Lisboa, Portugal.
Pintor representante de Moçambique na exposição de artes-plásticas do Pavilhão da C.P.L.P., na "Expo ´98", em Lisboa, Portugal.
Publicado em livros de arte e sob outras diversas formas em publicações nacionais e internacionais.
No prelo, os livros de poesia "Nos Píncaros do Inconformismo" e "Na Poeira da Mafalala".

José Pádua
José Carlos Pádua nasceu na Cidade da Beira em 13 de Maio de 1934, onde viveu até 1977. Em 1966 foi eleito pelo jornal A Tribuna o artista plástico moçambicano do ano, pelo assinalável e multifacetado conjunto de obras que nesse mesmo ano realizou comom pintor, decorador, ilustrador e gravador.
Entre 1974 e1978 trabalhou exclusivamente para a Galeria de Arte R. Renie, Harare, Zimbábuè.A partir de 1977 passou a residir em Portugal, mantendo no entanto uma forte ligação com Moçambique, onde realizou exposições individuais de pintura em 1996 e 1998.

Foi bolseiro da fundação Calouste Gulbenkian em 1979, 1980 e 1981, num curso de litografia e gravura em metal.

Em 1980 e 1981 foi distinguido pela Câmara Municipal de Lisboa com o 2.º e 1.º Prémios, resppectivamente, em exposições colectivas sobre temas de Lisboa.

É autor de inúmeras ilustrações em jornais, revistas e livros e de trabalhos na área da escultura e da azulejaria, bem como de murais em cimento em Moçambique (Aeroportos de Maputo e da Beira, Banco Pinto & Sotto Mayor, Montepio de Moçambique, Banco de Crédito Comercial e IndustrialC, entre outros). e no Bank of Lisbon & South Africa em Joanesburgo.

Está representado no Museu Nacional de Arte (Maputo), Museu de Pintura (Beira), no Museu Nacional de Arte Contemporânea (Lisboa) e em várias colecções particulares em Moçambique, Portugal, Espanha, Suécia, Brasil, Canadá, EUA, Reino Unido, Japão, Israel, África do Sul, Zimbábuè, Venezuela, etc.

Tem participação em inúmeras exposições colectivas em Portugal e no estrangeiro.

Lara Guerra
Lara Guerra Nasceu em 31 de Janeiro de 1929 em Maputo, Moçambique.
Iniciou-se na pintura no atelier do pintor Malangatana.
Curso de Desenho no Núcleo de Arte, Maputo.
1970/71 - Curso de Gravura na Escola dos Gravadores Portugueses, Lisboa.
1978 - Frequentou o AR.CO, Escola do Centro de Arte e Comunicação Audiovisual, Lisboa.
1982 - Curso de Tecelagem de Cristina Siopa, Lisboa.
Curso de Olaria de Teresa Pavão, Lisboa.

Participou em várias exposições colectivas e individuais em Portugal e Moçambique.
Está presente em colecções privadas em vários países, no Museu Nacional de Arte de Maputo, na Câmara Municipal de Maputo e Representação de Moçambique nas Nações Unidas em Nova Iorque.

Ntaluma
Ntaluma é um escultor moçambicano que nasceu em Nanhagaia, distrito de Nangade, província de Cabo Delgado, Moçambique, no último ano da década de 60, num Sábado, com o calor do planalto, onde os homens se assustaram com as gargalhadas das parteiras tradicionais Makondes. Dando grande felicidade ao seu pai que estava muito ansioso.
Iniciou o seu trabalho de transmitir a sua mensagem através da madeira, em Novembro de 1990, no Museu de Etnologia de Nampula. Depois de ter recebido os segredos da escultura Makonde, do seu mestre Crisanto Bartolomeu Ambelikola.
Em 1992 chegou a Maputo onde, com um grupo de amigos, fundou a “Favana Grupo de Escultores Makonde”, no parque de campismo de Maputo. Em 1994 começou a ensinar escultura Makonde a moçambicanos e estrangeiros.
Em 2000, integrou a ASEMA - Associação de Escultores Makonde, que funciona no Museu Nacional de Arte de Moçambique.
Chegou a Portugal em 2002 onde começou a desenvolver com outros artistas, um intercâmbio de sensibilidades artísticas.
Em 2003 assumiu a responsabilidade da escola de escultura da ALDCI – Associação Lusófona para o Desenvolvimento, Cultura e Integração - Portugal, integrada na escola da multi-culturalidade.
Está representado em colecções particulares nos quatro cantos do mundo.

Lívio de Morais
Lívio de Morais nasceu na Zambézia, Moçambique, a 10 de Maio de 1945. Pintor, escultor, ensaísta e crítico de arte africana. É licenciado em artes plásticas (1978): Escultura pela ESBAL (Universidade de Lisboa). É professor de História de Arte.
Fez fotografia de cariotipo para a investigação médica (Genética). Fez estudos de Sociologia e Antropologia na Universidade Católica de Lisboa. Proferiu conferências sobre Arte e Máscaras na Universidade de Barcelona (1992 e 1994). É membro da Casa de Moçambique em Lisboa.

Luís Filipe
Luís Filipe (Real Pessoa e Costa) nasceu em Lourenço Marques em 1949.
Saiu de Moçambique em 1976 e viveu até 2001 em Lisboa. A partir de 2002 vem viver para a Ilha da Madeira onde explora a sua ligação à pintura, tendo começado a expor em 2003 e desde então são já inúmeras as suas exposições tanto individual, com 3 exposições em Lisboa (2004 - Centro de Arte Contemporânea da Amadora; 2005 - Museu da Água - Reservatório da Patriarcal e 2010 - Casa das Culturas de Oeiras em Lisboa) como colectivamente, a maior parte das quais na Ilha.
Participou em vários concursos de pintura regionais e nacionais e ganhou o 1º prémio do 4º concurso de pintura da cidade do Funchal.
As suas obras estão representadas tanto em organismos oficiais em várias Câmaras Municipais da Madeira, de Lisboa (C. Municipal da Amadora e Museu de Electricidade de Lisboa) bem como em colecções particulares na Madeira, Lisboa, Alemanha, Áustria e Brasil.

São Passos
São Passos nasceu na cidade da Beira (Moçambique), em 1949, e em terras africanas iniciou a sua carreira artística, primeiro no campo da escultura e depois na cerâmica. A sua primeira exposição, como pintora, teve por cenário Tete, cidade moçambicana e foi realizada com o patrocínio do Governo Distrital. Seguiram-se outras presenças, individuais e colectivas, na Beira, em Joanesburgo e Pretória (África do Sul), em Blantyre e Limbe (Malawi), antes de mostrar os seus trabalhos na Europa. Viria a fazê-lo, pela primeira vez, em Julho de 1973, em Faro, numa exposição individual, que teve o patrocínio da Comissão Regional de Turismo. Regressada à África, ensinou Arte na Escola Secundária de Tete, tendo sido louvada e premiada pela Ministra da Educação (1974-1975) Graça Simbine, vindo a residir definitivamente para Portugal em 1976. Trabalhou duas décadas no jornal “Correio da Manhã”

Renato Graça
Renato António da Graça nasceu em 5 de Julho de 1945. É natural da Zambézia (Moçambique). Fez instrução primária na antiga Escola Serpa Pinto de Mocuba, passando pela antiga Escola Industrial e Comercial D. Francisco Barreto de Quelimane, tendo frequentado o curso de Licenciatura em Sociologia, na Universidade Internacional de Lisboa. Está actualmente reformado de Técnico de Saúde Ambiental da Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo, Sub-Região de Saúde de Lisboa.
Editou o livro "Minha Avózinha" e participou nos "Cadernos Moçambicanos Manguana - I, II e III".

Malenga
Simão Wiliamo (Malenga) nasceu junto com a independência de seu país, Moçambique, no ano de 1974. O planalto de Mueda foi seu berço e este é o lugar onde ele passou sua infância, com histórias de sua avó Biti-Shashova e os sons do pássaro shuliki. Descende da tribo Makonde, conhecida por sua bravura, Malenga herdou a coragem e determinação de explorar o mundo, e a capacidade de interpretar sonhos e pensamentos na forma artística da Escultura.
Wiliam Kumadimba, seu pai, foi seu primeiro mestre. Malenga viajou para a capital de Moçambique, Maputo, para aderir à associação de artistas, Arte Makonde. Desde o ano de 2001, ele foi membro de um grupo de artistas do Museu Nacional de Arte de Moçambique. Em 2005, ele teve sua primeira exposição individual na cidade de Maputo. Para reconhecer o seu trabalho, MOZAL, patrocina sua aprendizagem no Ar.Co (Centro de Arte e Comunicação Visual). No ano seguinte, ele recebeu outra bolsa para um estágio na Faculdade de Belas Artes, da Universidade do Porto, em Portugal.
Suas obras estão incluídas no e reconhecido nas exposições coletivas e individuais, bem como coleções individuais fora do país.

Isabel Carreira

Nasceu em Moçambique. Reside actualmente em Lisboa.

É licenciada em Línguas e Literaturas Modernas e foi docente do Ensino Secundário.

Fez um Mestrado em Relações Interculturais, na Universidade Aberta de Lisboa.

Interessada por artes plásticas, estudou litografia, desenho a carvão e apaixonou-se pelas texturas a óleo.

Outros Convidados

2010-08-31T19:09:00.050+01:00

Eugénio Almeida
Eugénio Luís de Costa Almeida tem uma Licenciatura e um Mestrado em Relações Internacionais e concluiu este ano o Doutoramento em Ciências Sociais, sob a orientação pedagógica do Professor Doutor José Adelino Maltez, com uma tese sob o título de "A União Africana e a emergência de Estados-Directores no Continente Africano: O Caso de Angola".
Quadro técnico bancário, em situação de reforma, formador, colaborou com a revista “Terra Angolana”, ora sob nome próprio, ora sob o pseudónimo Lobitino Almeida N’gola; tem participado em diversos Seminários e Congressos e Conferências, as três ultimas em Maio de 2009, em Angola (Luanda, Cabinda e Lobito) sob convite da Universidade Lusíada de Angola.
Tam dois blogues: um político-social (Pululu e outro cultural (Malambas) onde poetas e contistas têm um lugar à disposição e onde também publico alguns temas sob o pseudónimo Lobitino Almeida N’gola.
Publicou as seguintes obras:
"Fundamentalismo Islâmico: A Ideologia e o Estado", Autonomia27, 2003;
"África: Projectos Políticos, Religiosos e Culturais", Autonomia27, 2004;
Está presente nas seguinte antologias:
"II Antologia de Poetas Lusófonos", Folheto Edições, 2009;
"Angola, Saudade 60-70", editora iPlay Som e Imagem Lda, 2009;

Rodrigues Vaz
Rodrigues vaz nasceu em 1944, em Beira Valente, concelho de Moimenta da Beira, onde fez os estudos primários e secundários.
Depois de ter concluído o curso do Magistério Primário em Lisboa, em 1962, seguiu para Angola, onde trabalhou como formador de professores do ensino primário rural até 1966, ano em que foi chamado a cumprir o serviço militar, o que decorreu até 1971, no Centro de Instrução de Comandos, na Secção de Acção Psicológica e Mentalização.
Desde o início da sua estada em Angola colaborou nos diários A Província de Angola e Diário de Luanda e nas revistas Noite e Dia, Semana Ilustrada e EF.
Em 1972 entrou como redactor no Diário de Luanda, tendo sido promovido a sub-chefe de Redacção em 1973, ao mesmo tempo que fazia a coordenação do suplemento Artes e Letras.
Após o 25 de Abril fez parte da equipa que reabriu o matutino O Comércio de Luanda, onde esteve até Setembro de 1974.
A seguir entrou nos quadros da Emissora Oficial de Angola e depois integra o quadro fundador da Televisão Popular de Angola, TPA, com o escritor Luandino Vieira, de que foi adjunto até Maio de 1977, regressando à Rádio Nacional de Angola com o cargo de Chefe do Serviço Internacional.
Em Portugal exerceu, de 1982 a 2000, o cargo de chefe da Secretaria da Redacção do Correio da Manhã, onde, ao mesmo tempo, manteve uma vasta colaboração no âmbito cultural, designadamente no sector de divulgação de Artes Plásticas.
Actualmente é editor, sócio-gerente da Pangeia Editora, continuando a colaborar nas revistas Tempo Livre e África 21, e é editor da revista Cadernos Culturais de Telheiras.
Em Luanda, além de ter trabalhado durante vários anos como assistente de programação da Angola Filmes, publicou o livro O Alvorecer do Cinema, edição do Círculo Universitário de Cinema de Luanda, 1969, de que foi co-fundador e responsável pela execução dos programas.
Em Portugal, além de ter elaborado textos para mais de uma centena de catálogos de exposição de artes plásticas, e de fazer tradução literária para as editoras Vega e Hugin, publicou Albino Moura – A Cor do Imaginário, Universitária Editora, 1994; À Roda da Fogueira, Universitária Editora, 1996; Albino Moura – O Inventado Olhar, Inquisição, 1997; João Patrício, Um Poeta em Paço de Arcos, Câmara Municipal de Oeiras, 1997; A Simbólica nos Desenhos de Troufa Real, Galeria Hexalfa, 2001; Angola, Estórias Esquecidas, Hugin Editora, 2003; Os Galegos nas Letras Portuguesas, Pangeia Editora, 2008.

Helena Justino
Helena Justino nasceu no Porto em 1944. Curso Geral de Pintura pela Escola Superior de Belas Artes do Porto e licenciatura em Arquitectura pela Escola Superior de Belas Artes de Lisboa. Fez a primeira exposição individual no Museu de Luanda, em 1963, e expõe regularmente desde 1985 em Portugal e Espanha.

Zetho Cunha Gonçalves
Zetho Cunha Gonçalves nasceu na cidade do Huambo, no planalto central de Angola, em 1960. Publicou os seguintes livros de poesia: "Exercício de escrita" (1979); "O incêndio do fogo" (1983); "O vôo da serpente" (edição manuscrita, 12 exemplares, com quatro desenhos originais do autor, 1998); "A palavra exuberante" (2004). Zetho vive em Lisboa e dedica-se inteiramente à poesia. Publicou, pela Língua Geral, "Debaixo do arco-íris não passa ninguém".

Cármen Maciel
Cármen Maciel é sociológa e investigadora no CESNOVA - Centro de Estudos de Sociologia da Universidade Nova de Lisboa. Terminou o Doutoramento em Sociologia, na mesma Universidade, em Abril de 2010, embora ainda aguarde a defesa pública da dissertação "A construção da comunidade lusófona. Micro-comunidades e práticas da lusofonia" (o que acontecerá em Outubro do corrente). É membro da Rede Metropolis - International Forum for Research and Policy Migration, Diversity and Changing Cities, financiada pela Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento. Autora de diversos escritos, têm-se dedicado a várias temáticas interligadas: comunidade lusófona; lusofonia; lusotropicalismo; produção cultural em língua portuguesa; migrações, circulação e cidadania no espaço lusófono.

Renato Epifânio
Renato Epifânio é Membro do Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, do Instituto de Filosofia Luso-Brasileira e da Direcção da Associação Agostinho da Silva; Secretário-Executivo da Comissão das Comemorações do seu Centenário; investigador na área da "Filosofia em Portugal", com dezenas de estudos publicados. Tem Licenciatura e Mestrado em Filosofia na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa; doutorou-se, na mesma Faculdade, com a dissertação Fundamentos e Firmamentos do pensamento português contemporâneo: uma perspectiva a partir da visão de José Marinho (IN-CM, no prelo). É autor das obras Visões de Agostinho da Silva (Zéfiro, 2006), A Via Aberta do Pensamento Português Contemporâneo (Zéfiro, no prelo) e Repertório da Bibliografia Filosófica Portuguesa (Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, 2007), já em parte publicado na Philosophica, Revista do Departamento de Filosofia da F.L.U.L. Partilha, com Paulo Borges e Celeste Natário, a Direcção da Revista Nova Águia, sendo o Director da colecção com o mesmo nome na Zéfiro. Faz ainda parte da Comissão Coordenadora do MIL: Movimento Internacional Lusófono.

Márcio-André
Márcio-André é poeta, tradutor, ensaísta, perfomer e editor da Revista Confraria do Vento. Publicou os livros Movimento Perpétuo (2002), Intradoxos (2007) e Ensaios Radioativos(2008), além de ter textos traduzidos para diversos outros idiomas, como o inglês, o francês, o espanhol, o italiano, o catalão e o finlandês. Colaborou com os jornais O Globo, Jornal do Brasil e o Estado de Minas. Recebeu, em 2008, a Bolsa Fundação Biblioteca Nacional e em 2009 morou em uma residência para escitores em Monsanto, Portugal. Deu aulas de escrita criativa e poesia sonora na Universidade de Coimbra e de teoria literária na Universidade Federal do Rio de Janeiro. Com seu trabalho de poesia sonora, fez apresentações em Coimbra, Lisboa, Paris, Buenos Aires, Coventry, Londres, São Paulo, Rio de Janeiro, Ouro Preto, Recife, Belo Horizonte e Porto Alegre. Realizou também uma performance em Chernobyl, na Ucrânia, tornando-se o primeiro poeta radioativo do mundo. Recebeu em 2010 o prêmio UFES de literatura.

Fernando Gil
Nascido na Ilha de Moçambique em 1939, seus pais viviam então em Muecate. Mudaram-se depois para o Mecuburi, tendo-me ausentado de casa, pois ali não havia escola, para Nampula onde fiz a instrução primária, passando depois para o Colégio Vasco da Gama, até ao então 5º ano dos liceus. Fui depois para o Liceu Salazar em Lourenço Marques, onde conclui o Curso Geral dos Liceus. Não tendo querido ingressar na Universidade, fui prestar o Serviço Militar Obrigatório, vindo tirar a Portugal o Curso de Oficias Milicianos e regressado a Moçambique.
Profissionalmente estive depois em Cabo Delgado e Manica e Sofala, tendo, por motivo de serviço, percorrido todo o Moçambique. Vim para Portugal em Maio de 1975, tendo já visitado Moçambique por 5 vezes.
Dediquei-me depois a levar Moçambique ao Mundo através de vários sites nesse instrumento ímpar que rapidamente se desenvolveu e se chama de “internet”. Já lá vão mais de 15 anos.

Joaquim Evónio
Joaquim Evónio Rodrigues de Vasconcelos nasceu a 3 de Setembro de 1938, na Freguesia de Santa Maria Maior, concelho do Funchal.
Tem colaboração dispersa (poesia e/ou prosa) nas revistas Sol XXI, Atlântida, Gazeta de Poesia, Artes & Artes e Límia. Publicou Esboços Pessoanos (poemas sobre desenhos de José Jorge Soares), Ceres Editora, Lda., Ponte de Lima, 1994; Esboços Pessoanos – Pessoan Sketches (poemas sobre desenhos de José Jorge Soares), 2.ª edição, bilingue, revista e actualizada, Universitária Editora, Lda., Lisboa, 1999 e Sombra em clave de sol (contos), Universitária Editora Lda., Lisboa, 1999. Prefaciou as obras Marcello e Spínola – A Ruptura, 1ª edição, Manuel Bernardo, Edições Margem, Lisboa, 1994; Mata-Couros ou As "Guerras" do Capitão Agostinho, Carlos Guiefão, Universitária Editora, Lda., Lisboa, 1998 e marcou presença em várias obras colectivas: Individualismo e Solidariedade Hoje – compilação dos trabalhos premiados nos VI Jogos Florais, edição da Junta de Freguesia de Amora, 1994; Cântico em Honra de Miguel Torga – Fora do Texto – Cooperativa Editorial de Coimbra, Coimbra, 1996; Viola Delta XXII, XXIV, XXV e XXVII, Edição Mic., S.João do Estoril, 1996,1997,1998 e1999; Antologia de Contos, Edição Sol XXI, Carcavelos, 1997; Florilégio de Natal, pelos poetas da Tertúlia "Rio de Prata", Universitária Editora, Lda., Lisboa, 1997,1998,1999; 100 anos – Federico García Lorca – Homenagem dos Poetas portugueses – Antologia, – Universitária Editora, Lda. – Lisboa, 1998;Rimbaud – Revue Semestriel International de Création Littéraire – Éditeur John Donne & Cie. – France, 1998; Homenagem a Ferreira de Castro, pelos escritores da Tertúlia "Rio de Prata", Universitária Editora, Lda., Lisboa, 1998 e Homenagem a Almeida Garrett, pelos escritores da Tertúlia "Rio de Prata", Universitária Editora, Lda., Lisboa, 1999.

Julião Bernardes
Julião Bernardes viu-se tomar forma em 4 de Julho de 1944, na aldeia de Lapas, de onde o seu autor é natural.
Publicou até ao momento oito livros de poesia e um de prosa, tendo entrado em cerca de vinte antologias e traduzido três livros de outros poetas para castelhano.

Vera Novo Fornelos
Nasceu a 2 de Maio de 1981 em Viana do Castelo.
Desde muito cedo revelou paixão pelas artes dramáticas, pintura e poesia.
Fez parte de grupos de teatro amador desde os 13 anos e foi convidada a participar na peça "Duas Luas Entre Dedos" de A. Cabrita, pelo Grupo de Teatro da Associação Académica do IPVC e partcipou em vários recitais de poesia.
É autora do blogue "Suspiro Escondido" e está presente em algumas antologias.
Também é artista plástica auto-didacta e participou em algumas exposições colectivas.
Faz parte da organização dos Encontros de Escritores Moçambicanos na Diáspora e cooperou na organização de outros eventos culturais.

Enid Abreu
Enid Simões Abreu nasceu a 1937 em Sá da Bandeira, Angola.
É licenciada em História, Ciências Antropológicas e Etnológicas e Administração. Exerce a sua actividade profissional como técnica superior na biblioteca do IPPAR, Palácio da Ajuda, Lisboa.
Frequentou o Curso de Pintura no Colégio Paula Frassinetti em Luanda e fez Cursos livres da Galeria Grand Chaumière em Paris.
Participou em várias exposições colectivas e individuais em Portugal, Angola, Holanda, EUA e Canadá.
Está presente em colecções privadas em vários países do mundo.

Madalena Mendes

Formação Académica

Doutoranda do Doutoramento em Educação (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias) (em curso) Orientador: Prof. Dr. António Teodoro, Área Investigação: Políticas Educativas
Mestrado em Ciências da Educação, especialização em Educação, Desenvolvimento e Políticas Educativas (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias) (2004)
Orientador – Prof. Doutor José Manuel Pureza (UC - Faculdade de Economia) Co-Orientador - António Teodoro (ULHT)
Dissertação: “As Faces de Janus As Políticas Educativas em matéria de Cidadania nos anos 90 em Portugal”
Licenciatura em Direito (Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa) (1985)

Actividade Científica

Investigadora do Centro de Estudos e Intervenção em Educação e Formação (CeiEF) (ULHT) (2009-)
Investigadora Científica UID-OPECE (Observatório de Políticas de Educação e de Contextos Educativos) da Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, Lisboa, Portugal (1998-2008)

Celeste Cortez
Celeste Almeida de Campos Cortez Silvestre, natural de Pinheiro, em Carregal do Sal, partiu muito jovem para Moçambique com os seus pais.
Tem feito palestras para comemorar dias especiais: Dia da Mulher, Dia da Mãe, Dia da Poesia, Natal, Fim do Ano Lesctivo da Universidade Sénior, etc.
Tem colaborado com jornais regionais e revistas de instituições: Jornal Nova Morada, Jornal Página Beirã, Jornal da Actis - Universidade T.I. de Sintra, com artigos de opinião, prosa e poesia.
Publicou o Romance "O meu Pecado" em 2007 e tem o Romance "Mãe Preta" no prelo.
Colaboreu em grupos de Teatro de palco, teatro radiofónico, canto em orfeão e ranchos etnográficos.
Recebeu o 1º Prémio de Poesia da e o 1º Prémio de Prosa, ambos da ACTIS.

João Carlos Barros
Nasceu em Bissorã, na Guiné-Bissau a 24 de Março de 1959.
Desde miúdo revelou aptidão para desenhar e pintar, o que o levou, de forma
autodidacta, a aperfeiçoar-se nas técnicas do desenho e da pintura.Em 1982 veio
estudar para Portugal, tendo-se licenciado em arquitectura. Desde então em
Portugal tem trabalhado como arquitecto e como professor de Educação Visual, no
ensino básico e secundário.Desde muito cedo revelou um irreprimível vontade de
desenhar e pintar que o levou a dedicar-se em 2000 à pintura de forma mais regular
e profissional. Tem como principais referências Picasso e Malangatana.Do seu
curriculum constam a elaboração de capas de discos para músicos guineenses. É
também autor de cartazes para eventos culturais e do logótipo da Guineaspora.
Realizou algumas exposições individuais e participou em várias colectivas.

João Marques Valentim
Nasceu em Cascais, a 1 de Agosto de 1949, Marques Valentim surgiu no fotojornalismo logo após o 25 de Abril de 1974.
Durante cerca de um ano esteve ligado à Agência Europeia de Imprensa, onde fez cobertura dos principais acontecimentos que se deram no nosso país entre Setembro de 1974 e Agosto de 1975. A 1 de Setembro desse mesmo ano, inicia oficialmente a sua carreira de fotojornalista no diário "A Luta", no qual permanece até à sua extinção em Janeiro de 1979.
da equipa do "Portugal de Hoje", do Semanário Desportivo "Off-Side", do jornal "Comércio do Porto", do "Correio da Manhã" (onde foi nomeado em Janeiro de 2002 para o cargo de Editor Fotográfico).

Recebeu o prémio Gandula (revelação) de Wilson Brasil em 1983.

Recebeu uma menção honrosa da revista "Visão" em 2001.

Fernanda Angius
Fernanda Angius nasceu em Lisboa a 16 de Outubro de 1936 e é licenciada em Filologia Românica pela Faculdade de Letras de Lisboa. Autora de uma tese inconclusa de doutoramento sobre um manuscrito moçambicano do século XIX, orientada pela Professora Doutora Ria Lemaire da Universidade de Poitiers.
Foi Assistente de Programas Literários na Emissora Nacional de 1965 até 1975 onde teve a responsabilidade de autoria e produção de dois programas semanais: "Portugal na História e na Lenda" e "Histórias, Curiosidades e Melodias", destinados ao Ultramar e aos ouvintes fora do país e transmitidos em Ondas Curtas.
Em 1975 decide deixar a Rádio e optar pelo ensino; profissionaliza-se com estágio no Ensino Secundário em 1976, no então Liceu das Caldas da Rainha.Ensina 3 anos em liceus de Lisboa.
Em 1979 aceita o convite do então Instituto de Alta Cultura para o Leitorado de Florença e, ali, lecciona Língua e Cultura Portuguesa até 1984.
Em 1986 o então ICALP, propoe-lhe concretizar a cooperação cultural de Portugal com a república do Zimbabwe. Aí lecciona 3 anos como leitora do ICALP e em 1988 é contratada pela Universidade local, assumindo a direcção do Departamento de Português na Universidade de Harare.
Desde 1984 inicia contactos com a Literatura moçambicana, angolana e caboverdiana que devia leccionar. Contacta Moçambique através de Mia Couto de quem se torna amiga, admiradora e estudiosa da obra (que desde logo considera de futuro brilhante). Ainda como leitora na Universidade de Harare inicia os contactos com os actuais novos escritores moçambicanos. Declina o convite paraq continuar como professora contratada em Harare e regressa a Portugal para aceitar o cargo de leitora na Universidade Eduardo Mondlane de Maputo. Porém o que lhe reserva Maputo é o lugar de 1ªprofessora de Estudos Literários no Instituto Superior Pedagógico, a cujo quadro de primeiros docentes se junta com a Leitora Madalena Arroja. Até 1996 permanece na actual Universidade Pedagógica que ajudou a constituir e em 1997 passa a fazer parte do grupo de especialistas de materiais didácticos no INDE (Instituto para o Desenvolvimento da Educação) onde colaborou na elaboração de livros e de materiasis para o ensino bilingue e inicial do português a crianças que o não tinham como língua materna.
Em 1998 deixa Moçambique a contra gosto e por força da lei do Instituto Camões e insuficientes fundos da Coioperação Portuguesa para aceder ao pedido feito pelo Ministério da Educação moçambicano. Regressa a Portugal e vence o concurso para a vaga de Paris onde termina a sua carreira de professora de Português no estrangeiro.
Reformada a partir de Setembro de 2003, dedica-se então exclusivamente ao estudo dos autores que mais a interessam: os novos enunciantes da História da Literatura moçambicana e de algumas outras literaturas africanas de língua portuguesa.
Durante a sua permanência em África reali8zou vários Cursos de Português e de Literatura Portuguesa, Brasileira e Moçambicana quer em Africa como no Brasil.
Actualmente ensina Literaturas Africanistas escritas em Português na USAVIS (Universidade Sénior de Viseu), cidade para onde se transferiu e onde continua a trabalhar os autores que escrevem a nova literatura moçambicana.

Olga Iglésias
Professora de História há 40 anos; Lecciona na ULHT; FLUL; Investigadora no CEsA/ISEG e na ULHT; Bolseira da FCT a desenvolver um pós-doutoramento sobre o movimento associativo de cariz islâmico em Moçambique, orientada pela Professora Doutora Joana Pereira Leite.

Apresentação de Livros e Revistas

2010-08-03T22:25:00.033+01:00

NOVA ÁGUIA 5: ÍNDICE

OS 100 ANOS D’ A ÁGUIA E A SITUAÇÃO CULTURAL DE HOJE

A Revista A Águia foi uma das mais importantes revistas do início do século XX em Portugal, em que colaboraram algumas das mais relevantes figuras da nossa Cultura, como Teixeira de Pascoaes, Jaime Cortesão, Raul Proença, Leonardo Coimbra, António Sérgio, Fernando Pessoa e Agostinho da Silva.

A NOVA ÁGUIA pretende ser uma homenagem a essa tão importante revista da nossa História, procurando recriar o seu “espírito”, adaptado ao século XXI.

"Sombra em Clave de Sol"
PREFÁCIO
Joaquim Evónio constrói, através desta colectânea de contos, uma obra insinuante no panorama das letras portuguesas. O escritor, nos seus momentos de evasão à vida quotidiana, inventa um universo pontuado de luminosidades, de fantasias e de sonhos. Às vezes, como em «Vazio», o próprio acto da escrita é um devaneio. Começa com o papel em branco. Espreita o tempo: «A noite era tempestuosa e a natureza vibrava, libertando raivas acumuladas (...). Era o cenário perfeito para criar, inspiração para arrancar do pensamento o húmus da terra espiritual que lavrei ao longo de decénios de experiência e emoções.» E eis o diálogo intimista com a memória: «recordações, histórias suaves ou assustadoras que me tinham alimentado o imaginário até perceber, com grande desilusão, que havia ficção e realidade.» Nos limites da utopia, deixa cair lágrimas sobre o papel - é ele que o diz -, alinha os pesadelos, saúda com calor as fugazes alegrias e aviva a inspiração com a música de Mozart.
Na procura exaltada da palavra, o tempo passa num ritmo comovente.«Tenho os óculos embaciados e a tempestade amainou um pouco, a imortalidade da sinfonia já se sobrepõe ao prosaico bater da chuva nas janelas do meu quarto». Por fim, o cansaço: «o lápis tombou para o chão e a música calou a sua melodia envolvente. Mas ali está o melhor da minha vida.». E ficamos com a ideia de uma escrita dilacerada, próxima do encantamento, da perfeição. Ficamos com essa ideia, num instante, antes da última frase: «Limpo os óculos: ainda estava todo branco o papel à minha frente.».
Este texto é paradigmático, e ajuda nos a compreender o processo criativo de Joaquim Evónio. Os relâmpagos ficcionistas iluminam paisagens distantes, redescobrem a vida, a inocência perdida e o amor total na «mulher com fogo nos olhos» (Sercial & Malvasia), de «lábios quentes e sensuais», (Amplexo) «bela como um coral» (O Roubador de Sonhos). O seu vocabulário gira sempre em círculo, num movimento vertiginoso, na partida do tempo presente (renúncia à rotina, à melancolia) e na chegada esplendorosa do tempo mágico que dissipa a solidão e restabelece a harmonia. Ao acender esses territórios, como em «Cavaleiro do Vento», atravessa o perfume das palavras, caminha em direcção da luz. A festa das palavras é breve, inaugura um novo cosmos. «Assim continuarei a percorrer os caminhos do Mundo, especialmente ao fim da tarde e ao nascer do sol, com calma e ternura, não vão apagar se, com a brisa que ora sou, as flamas de amor, nascente e bruxuleante, que brotam de tantas almas em consagração de primaveras floridas e promessa de futuro para todos os seres humanos.»
Esta estética começa a mudar nos contos «À Deriva» e «Náufrago». A vocação do narrador é outra. Transpõe para a ficção cenários vividos, climas existenciais. São histórias do homem no tempo concreto, do mar - do «mar largo e grosso», de golfinhos. E através desta experiência desbrava páginas de uma temperatura humana impressionante. Num estilo original, de maior fecundidade, de observação minuciosa, com poder de linguagem, trabalha temáticas do domínio da antropologia, que é a sua especialidade, em «A Azenha da Saudade», «O Moleiro» e «A Pardinha» - temáticas que são fontes de fascínio a fechar esta obra: «Sombra em Clave de Sol».

Luís Dantas

Apeixonados - A Metáfora da Água
Apeixonados é um livro-jogo infanto-juvenil, líquido e compósito, a quatro mãos, que resulta do entrelaço entre os jogos de palavras do pai e dos desenhos da filha, com o objectivo de multiplicar a ternura partilhada e a paixão única pela biodiversidade existente nos rios e nos mares. Nesta viagem, os leitores - pais, filhos, professores, educadores, alunos, animadores, artistas e outros, no mínimo em pares - são convidados a descobrir e a identificar, em espaços-tempo de diálogo e de ternura partilhada, os seres viventes nos rios, nos mares e nos oceanos.
O carácter inovador da obra, a temática central do livro em torno da água, da preservação e conservação em equilíbrio da natureza, a importância do desenvolvimento da ligação Escola-Família-Comunidade a que se alia a Celebração de 2010 como o Ano Internacional da Biodiversidade, são factores, que julgamos assaz importantes, para que este livro seja partilhado pela comunidade educativa.

José Pinheiro

José Pinheiro nasceu no dia 13 de Junho de 1952, em Fortios, Portalegre. Monitor de alfabetização durante 10 anos (1976-1986). Funcionário Público, na Administração do Porto de Lisboa, durante 30 anos. Após a reforma, em 2001, tornou-se Treinador de Ténis, no Centro Cultural e Recreativo do Alto do Moinho, trabalhando em parceria com a Escola Básica 1/JI do Alto do Moinho, Corroios. O autor tem dedicado grande parte da sua vida às actividades desportivas, associativas e culturais. Comunitarista e educador por excelência.
Apeixonados é o seu primeiro livro de poemas, em co-autoria cúmplice com sua filha Catarina Pinheiro, na altura com 13 anos. Na sequência do lançamento do livro, em Fevereiro último, o autor tem vindo a participar em inúmeras iniciativas: III Encontro Intercultural de Saberes e Sabores 2010, I Encontro de Poetas do Mundo em Almada, Feiras do Livro, Escolas dos concelhos de Almada, Seixal, Barreiro, Ponte de Sor, UNISSEIXAL – Universidade Sénior do Seixal, Comemorações do Dia Mundial da Criança, na Ponte de Sor, ARPICA, Bibliotecas escolares, Bibliotecas municipais (Biblioteca José Saramago, Fórum Romeu Correia), animação de praia em Porto de Mós, Lagos, etc.
O autor considera deveras gratificante o efeito multiplicador do livro Apeixonados, o qual tem dado azo a inúmeras iniciativas de natureza educativa e cultural através do aprofundamento da leitura partilhada e da dinamização de projectos promotores da conscientização ambiental e da construção da cidadania.

Catarina Pinheiro
Catarina Pinheiro nascida em Almada, em 1996, tem 14 anos de idade e está a frequentar o 9.º ano de escolaridade na Escola Secundária Romeu Correia, no Feijó. Foi na Escola Básica do 1.º ciclo /JI do Alto do Moinho no Jardim de Infância que se descobriu o seu talento para desenhar com humor. Da Professora do 1.º ciclo, Mariana Mareco, regista-se a mensagem constante do livro das memórias de quatro anos de vivências: “Catarina Inês – Desenha que é um primor, será artista de valor”.
Apesar de jovem, conta já com alguns trabalhos e prémios atribuídos. No 1.º ano do 1.º ciclo, foi responsável pela capa do CD do projecto do Agrupamento Sophia de Mello Breyner – Vale de Milhaços – “Vamos gravar com…”, Edições Convite à Música.

Vencedora do Concurso de Desenho da Mascote para a Associação de Ténis de Setúbal, no ano de 2004. Menção Honrosa, em 2005, pelo trabalho apresentado ao Concurso Uma Aventura…Literária 2005, na modalidade de Desenho, atribuída pela Editorial Caminho.
Em Fevereiro de 2010, foi lançado o livro Apeixonados, da autoria de seu pai, José Pinheiro, responsável pelos versos poéticos. Com apenas 13 anos, Catarina Pinheiro ilustrou de forma criativa e inventiva a obra Apeixonados, livro–jogo de adivinha e de descoberta, cuja temática central reside em torno da água e da riqueza da biodiversidade.
Ganhou o 1.º Prémio do Concurso Pessoas em Pessoa na modalidade de Retrato(s) desenhado(s) de Fernando Pessoa com o Projecto Pessoa ao Cubo, em que figura como retratista dos heterónimos de Fernando Pessoa, promovido pelo Centro de Formação de Escolas do Concelho de Almada - AlmadaForma (2010). O Projecto Pessoa ao Cubo integra 15 retratos dos heterónimos de Fernando Pessoa, num cubo mágico que se abre e fecha, e que constitui um recurso didáctico-pedagógico inovador e criativo.
Recebeu o 1.º Prémio do Concurso Jovens Talentos Almada 2010 na modalidade Almada Terra de Mérito, com o seu trabalho de ilustradora no livro Apeixonados, com o projecto Pessoa ao Cubo e com a sua primeira incursão pela pintura a óleo com o quadro – Of Horse.
Ganhou, recentemente, o 2.º prémio do Concurso As Línguas abrem caminho…, promovido pela Direcção-Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular, com o trabalho individual no domínio das Artes Visuais “Nada se perde, nada se cria…”.
Tem vindo a partilhar o seu talento em inúmeras iniciativas promovidas por Escolas, Bibliotecas Escolares e Municipais, Feiras do Livro, associações, etc., no Seixal, Almada, Barreiro, Ponte de Sor e Lagos. Participou em exposições colectivas, quer com os retratos dos heterónimos de Fernando Pessoa, quer com desenhos de animais, quer com camisolas com cartoons desportivos e, mais recentemente, com a sua primeira incursão pela pintura a óleo, com o quadro Of Horse, exposto na I Exposição Ver e Olhar, na Escola Secundária Romeu Correia.

Ilda Oliveira
Desde muito cedo passou por experiências únicas, na sua vida pessoal, que lhe deram uma visão da sua existência mais ampla, e da vida em geral. Iniciou um processo de auto conhecimento e desenvolvimento pessoal.
Acreditando profundamente na compreensão dos Instrumentos com que vimos dotados a esta Vida, entendeu que só buscando mais, e estudando profundamente o Ser Humano, ajudando-o no seu comportamento, poderia contribuir para a melhoria de si própria assim como de todos os demais… D
edica-se intensamente à Escrita, à Contação de Histórias, Poesia, Palestras e Workshops e demais projectos que envolvam a Palavra e a Música, num Respeito pelo Passado da Humanidade no contexto de uma história herdada que entre muitos acontecimentos transmite experiência e Valores.
Como avançar para o Futuro sem esse compreender, como Educar a geração presente! Numa base de positivismo podemos proporcionar concerteza um Futuro melhor, onde os Valores permaneçam e crescem em paralelo com as novas tecnologias e ciência. Elevando a nossa Sociedade mais ainda num Respeito mútuo pelas demais diferenças existentes no Mundo …

Imagens e publicações

2010-04-18T01:23:00.004+01:00

Programa

2010-04-18T00:57:00.005+01:00

Sexta-feira, dia 27 de Novembro

1º Painel
14h30 - Discurso de Boas-vindas de um Representante da Casa de Goa
14h45 - Discurso do Presidente da A.L.D.C.I., Dr. Fernando Machado
15h00 - Discurso abertura do Comissário do II Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora, Delmar Maia Gonçalves - "Contributos dos Escritores, Poetas e Artistas Plásticos Moçambicanos na Sociedade Portuguesa"
15h30 - Homenagem ao Escritor Ascêncio de Freitas
16h00 - Intervalo

2º Painel
16h20 - Dra. Fernanda Angius – “Os pioneiros da Literatura Moçambicana”
16h40 - Jorge Viegas – “Alguns nomes da Literatura Moçambicana”
17h00 - Zetho Cunha Gonçalves – “Chichorro e Craveirinha: duas cartas de navegação para o Índico”
17h20 - Rodrigues Vaz – “Das Artes Plásticas em Moçambique e em Angola”
17h40 - Dra. Madalena Mendes - "Educação e literatura ou os territórios da mestiçagem"
18h00 - Debate
19h00 - Encerramento dos trabalhos
Moderador - Delmar Maia Gonçalves

Sábado, dia 28 de Novembro

1º Painel
10h30 - Reabertura – Discurso de Boas-vindas por Delmar Maia Gonçalves
10h40 - Mestre Lívio de Morais – “A condição do Estatuto do Artista”
11h00 - Augusto Carlos – “Será a figura de “Pai da Nação” incompatível com a Democracia?”
11h40 - Debate
12h30 - Pausa para almoço
Moderador – Fernando Gil

2º Painel

14h30 - Elsa de Noronha
15h00 - Dra. Marta Rodrigues – “Os Objectivos da Federação das Mulheres para a Paz e o seu papel na sociedade”
15h30 - Joaquim Evónio – Apresentação da “Varanda de Estrelícias” – site da Lusofonia
16h00 - Intervalo
Moderador – Dra. Fernanda Angius

16h30 - Inauguração de Exposição Internacional Lusófona de Pintura, Escultura e Fotografia por Delmar Maia Gonçalves

Artistas:
Lara Guerra
Ntaluma
António Magina
Cristina Araújo
Helena Paulo
Vera Novo Fornelos
João de Barros
Cipriano Oquiniame

17h30 - Recital de poesia Moçambicana

Declamadores:
Ribeiro Couto
Elsa de Noronha
Ilda Oliveira
Jorge Viegas
Joaquim Evónio
Vera Novo Fornelos
Delmar Maia Gonçalves
Flauta:
Luna Delmar Gonçalves

19h00 - Encerramento – Discurso do Comissário do II Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora Delmar Maia Gonçalves
19h30 - Jantar Tertúlia no Restaurante Casa de Goa

RESTAURANTE CASA DE GOA
Calçada do Livramento, 17 – Tel. 21 393 01 71

MENU

ENTRADAS:
Chamussas de carne
Baji Puri
Paparis
Bogés

PRATOS:

Caril de Gambas
Xacuti de Galinha
Sarapatel
Vindalho

DOCE:
Bebinca
Gelibi
Gelado de Manga
Gelado de Chocolate

BEBIDA:
Vinho tinto
Vinho branco
Refrigerantes
Sumos
Águas
Cafés

PREÇO: 20 € por pessoa

Casa De Goa
Calçada do Livramento 17, Lisboa, 1350 - 21 393 00 78
(Junto ao Palácio das necessidades)

Conclusões do I Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora

2008-11-16T12:58:00.010Z

1º Encontro de Escritores Moçambicanos Residentes em Portugal
15, 16 de Novembro 2008 – Casa de Goa, Lisboa

Conclusões

No âmbito deste encontro, os escritores e participantes presentes chegaram a várias conclusões e resoluções:

- Esta iniciativa é necessária, e deverá continuar, consolidando-se em sucessivos encontros. Deve também ser alargada a outros escritores africanos na diáspora.

- Uma das questões fundamentais para os autores presentes é compreender o funcionamento das editoras e o processo de distribuição editorial, para conseguirem tornar os seus livros mais conhecidos, uma vez publicados. A procura e a troca de informações proporcionadas por este(s) encontro(s) poderá ser uma excelente plataforma para organizar e disseminar informação.

- Uma outra vantagem da promoção de um encontro de escritores é levar a cada um deles o conhecimento das actividades de outros autores. Desta forma torna-se possível debater alguns temas partilhados, tendências estéticas e ainda os papéis que o autor pode e deve ter na sociedade.

- Uma das principais conclusões foi que a recolha de poesia de Moçambicana pelo professor Manuel Ferreira representa o testemunho de uma geração anterior àquela que escreve neste momento. Que outras preocupações e objectivos tem esta nova geração? A afinidade dos presentes com os autores da chamada “primeira geração”, que acompanharam o movimento de luta pela independência, é que afinal, muitos destes autores acabaram por vir viver para Portugal, assumindo também, eles próprios, uma condição de diáspora.

- Tendo em conta a necessidade de diálogo e de uma recolha organizada de informação foi proposta a criação de um site e de um blog. No blog trocar-se-iam informações enquanto o site seria um arquivo organizado, disponível a todos. Alguém teria que ficar responsável pela manutenção do site. A professora Isabel Fernandes disponibilizou-se para servir de mediadora entre os representantes deste encontro e um colega que poderia fazer o site. Será igualmente preciso procurar apoio financeiro para criar e manter o site. No site deveriam ser colocadas biografias breves e lista de obras publicadas pelos autores que queiram fazer parte deste grupo. O site e o blog também servirão a promoção de eventos como os encontros e conferências, o lançamento de livros e a divulgação de concursos e circuitos de prémios.

- Os autores presentes reviam-se na designação “Lusofonia” pois a língua portuguesa é de todos. Ficou em aberto o seu lugar relativamente à literatura de Moçambique.

- Faltam espaços e eventos públicos que permitam a estas culturas lusófonas manifestar-se com reconhecimento mediático, e este reconhecimento e promoção são fundamentais para chegar a públicos mais jovens e criar um espaço identitário próprio dentro da cultura portuguesa. A Agenda de Lisboa, por exemplo, deveria ter um espaço certo e fixo para as culturas lusófonas.

- A professora Joana Passos divulgou entre os presentes o facto de haver por parte de várias universidade portuguesas interesse e estima por estas manifestações culturais, como o provam a existência de várias cadeiras sobre literaturas e culturas africanas, a organização de conferências sobre estes mesmos temas e a execução de teses de doutoramento sobre autores africanos de língua portuguesa. Concluiu-se que haveria um reconhecimento académico é certo, mas que não se reflectia nas práticas de leitura do grande público.

- A “dizedora” Elsa de Noronha sublinhou a necessidade de haver uma maior articulação entre as escolas e a organização de sessões de leitura de poesia para os alunos, trazendo as culturas lusófonas para dentro desse espaço formativo e quotidiano. Os lares de terceira idade serão outro espaço onde será salutar e interessante promover este género de actividades culturais. Será necessário difundir a informação da disponibilidade por parte de vários autores e “dizedores” lusófonos, e talvez organizar, através do blog, um calendário de actividades.

- Este encontro serviu ainda a assinatura de importantes protocolos, nomeadamente:
.
.

E nada mais havendo a tratar, lavrou-se a presente acta das conclusões deste encontro, para ficar uma memória dos trabalhos realizados, e para divulgar o produto deste encontro junto das instituições que dele devem ser informadas.

Lista de participantes:

Dra. Joana Passos

Programa

2008-11-04T23:21:00.007Z

Sábado, 15 de Novembro de 2008

10h00 - Sessão de Abertura

Dr. Miguel Mkaima – Embaixador da República de Moçambique
Dr. Vítor Ramalho - Presidente do INATEL
Casa de Moçambique – Dr. Enoque João
Casa de Goa – Engenheiro José Maria Furtado
Delmar Maia Gonçalves – Comissário do Encontro de Escritores Moçambicanos na Diáspora

1º PAINEL

10h30 - Augusto Carlos - "A interligação das culturas"
11h00 - Delmar Maia Gonçalves - "Existe uma literatura moçambicana na diáspora?"

11h30 - Pausa para café

11h45 - Assinatura de protocolos

Associação do Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro Representada pelo Dr. Vitor Amorim
Casa de Moçambique
Representada pelo Dr. Enoque João

Associação do Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro
Representada pelo Dr. Vitor Amorim
Associação Amigos Mulher Angolana
Representada pelo Dr. Edmundo Verdades

12h30 - Intervalo para Almoço

14h00 - Discussão do 1º PAINEL
Moderador – Mestre Isabel Carreira

15h00 - Pausa para café

2º PAINEL

15h15 - Jorge Viegas – "Literatura maior - Literatura menor"
15h45 - Elsa de Noronha – "A poesia no Palco"

16h15 - Discussão do 2º PAINEL
Moderador – Mestre Paula Pais

Domingo, 16 de Novembro de 2008.

1º PAINEL

10h30 - João Craveirinha
11h00 - Dr. Manuel Matsinhe - "A função social da imigração"

11.30 - Inicio do debate sobre o 4º ponto dos objectivos
Moderador – Doutora Joana Passos

"Definir um papel a desempenhar e os contributos a dar pelos escritores poetas e intelectuais moçambicanos residentes em Portugal junto a instituições".

12.30 - Pausa para o almoço

13.45 - Continuação do debate

"Definir um papel a desempenhar e os contributos a dar pelos escritores poetas e intelectuais moçambicanos residentes em Portugal junto a instituições".

15.00 - Sessão de encerramento e apresentação das conclusões

O Almoço no Restaurante Casa de Goa

Preço por pessoa – 20€ /dia

Entradas:
Chamuças de Carne
Bogés
Bagi-puri (de batata e apas)

Prato de Peixe:
Caril de Gambas
Ou
Ambótic de cação

Prato de Carne:
Xacuti de galinha
Ou
Sarapatel

Bebidas:
Vinho branco e tinto
Refrigerantes
Águas

Sobremesas:
Bebinka
Ou
Gelado de Manga

Cafés

Escritores Convidados

2008-10-26T12:55:00.009Z

Delmar Maia Gonçalves
Jorge Viegas
Augusto Carlos
Manuel Matsinhe
Flaviano Fernandes
João Craveirinha
Elsa de Noronha
Mário Viegas
Irondina Viegas
Renato Graça